"é só o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا كل ما
• هذا كلّ ما
• ذلك كل ما
• الذي كُلّ
• وهذا هو كل ما
• هذا هو كل ما
• أهذا كل ما
• هي كل ما
• ذلك كلّ ما
• هذا كُل ما
• هذا كل مالدي
• هذا فقط ما

Vamos tratar nós de tudo primeiro, É só o que digo.
دعينا نتحكم بكل الأمور أولاً هذا كل ما أفكر به

É só o que me interessa. Não preciso da sua demissão.
.هذا كل ما أهتم به . لست بحاجة إلى إستقالتك

Trá-lo para a reunião. É só o que eu peço.
فقط أحضره إلى طاولة حوار, هذا كل ما أطلبه

É só o que posso fazer por ti, filho.
هذا كلّ ما بوسعى فعله لك يا بنىّ

Eu jamais pedirei algo de novo. É só o que eu quero.
أنا لن أسئل لأي شيء آخر ثانيةً ذلك كل ما أريد

Usa a cabeça. É só o que te digo, Richie.
استخدم عقلك هذا كل ما سأقوله لك يا ريتشي

Chama-se relaxar, e É só o que precisas saber.
إنه يسمى بالاسترخاء هذا كل ما عليكِ معرفته

Estão a receber cinco, agora. É só o que lhes interessa.
لن يفعلوا ، يحصلون على خمسٍ الآن هذا كل ما يهتمون لأجله

Agora recebem cinco. É só o que lhes interessa.
يحصلون على خمسة الآن هذا كل ما يهتمون به

Agora é um... agora é ladrão, Rouba todos os musicos latinos, mas É só o que temos.
والان هو يسرق كل الالحان اللاتينية ولكن هو من نحتاج اليه يارجل هذا كل ما اريد قوله

Ele vai a sua casa uma vez, É só o que é preciso.
. إنه يتسلل إلى منزلك، هذا كل ما يكلفه الأمر

Se optar pela autópsia, É só o que faremos.
لو أن هذا ما تريد تشريح للجثة، هذا كل ما نفعله

Eu e o lobisomem a sós numa jaula durante três minutos. É só o que peço.
أجل , أنا و المستذئب وحيدون في القفص لمدة ثلاث دقائق , هذا كل ما أطلبه

O meu negócio é a medicina e posso ajudar! É só o que quero dizer, que posso ajudar.
أستطيع المساعدة هذا كل ما أقولة أستطيع المساعدة

É só o que sabemos fazer, correr e fornicar.
هذا كل ما نفعل الجري والسرمحة والناس البيض يسيبوا مولهم صحيح

Passam-se aqui coisas estranhas. É só o que eu sei.
ثمّة أمور مريبة ، تحدث بهذا المكان، هذا كلّ ما أعلم.

Bem, sou um polícia honesto. É só o que lhe devia interessar.
حسناً، أنا شرطي نظيف ذلك كل ما ينبغي أن تُشغل بالكِ به

É só o que levará de mim.
عَملتُ ما عليي، الذي كُلّ تُصبحُ منّي.

É só o que podemos fazer.
وهذا هو كل ما يمكننا القيام به.

Não, o Mac quer isso certo, É só o que interessa.
لا، ماك يريد لهم الحق، هذا هو كل ما يهم.

É só o que vai fazer por ele?
أهذا كل ما ستفعله له

Afinal, É só o que nos sobrou, não é?
بعد كل شيئ ، هي كل ما تبقى بنا ، اليست ؟

É só o que tenho, chavalo, é pegar ou largar.
ذلك كلّ ما عندي يا رجل إما أن توافق أو ترفض

Podias encontrar um homem decente se te produzisses um pouco. É só o que estou a dizer.
يكون بمقدوركِ الحصول على رجل مُحترم إذا أتأنقتِ قليلاً، هذا كُل ما أنصحه لكِ.

É só o que tenho a dizer.
هذا كل مالدي لأقوله. شكرا لك، كابتن (بريليز)

E isso nem é o que eles comem. É só o que cai do que eles comem.
وهذا ليس حتـّى ما يأكلونه، هذا فقط ما يسقط من طعامهم