| Ele veio ter comigo outra vez. É só um sonho, meu anjo. | Open Subtitles | ـ جاء فى أثرى ثانيةً ـ إنه مجرد حلم يا ملاكى |
| É só um sonho. Só um sonho. | Open Subtitles | إنه مجرد حلم مجرد حلم |
| Lembrem-se, malta. É só um sonho. | Open Subtitles | تذكروا يا رفاق إنه مجرد حلم |
| Sei que É só um sonho, mas, quer dizer, na minha lua-de-mel? | Open Subtitles | اقصد, اعلم انه مجرد حلم لكن, في شهر العسل |
| - É só um sonho. | Open Subtitles | انها مجرد حلم. د. لا، لا. |
| É só um sonho! | Open Subtitles | انه فقط حلم |
| Isto também É só um sonho. | Open Subtitles | هذا كله حلم أيضاً |
| Eu bem disse que isto É só um sonho. | Open Subtitles | لقد أخبرتكم إنه مجرد حلم |
| É só um sonho mau! | Open Subtitles | إنه مجرد حلم سيء |
| É só um sonho, meu amorzinho. | Open Subtitles | إنه مجرد حلم يا صغيرتي. |
| É só um sonho. | Open Subtitles | إنه مجرد حلم |
| É só um sonho, Kev. | Open Subtitles | إنه مجرد حلم يا (كيف) |
| É só um sonho. | Open Subtitles | إنه مجرد حلم |
| É só um sonho. É só um sonho. | Open Subtitles | إنه مجرد حلم |
| É só um sonho. | Open Subtitles | إنه مجرد حلم. |
| É só um sonho. | Open Subtitles | إنه مجرد حلم |
| É só um sonho. | Open Subtitles | إنه مجرد حلم! |
| É só um sonho. | Open Subtitles | انه مجرد حلم .. |
| É só um sonho. | Open Subtitles | انه مجرد حلم ؟ |
| É só um sonho. | Open Subtitles | انها مجرد حلم. |
| É só um sonho. | Open Subtitles | انه فقط حلم |
| Ou É só um sonho? | Open Subtitles | أم ان الأمر كله حلم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 