"é sentir-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو الشعور
• شعور كونك

Como um Carolíngio, você sabe o que é sentir-se deslocado.
لكن انت من ال شارلمان. كيف هو الشعور ان تكون منبوذ.

Sei bem o que é sentir-se esquisito.
فى رأيى الشعور بالغرابة هو الشعور الافضل.

Imagina o que é sentir-se como um estranho, porque está-se orgulhoso da hereditariedade.
تخيل ما هو الشعور عندما تحس أنك غريب لأنّك فخورٌ بتراثك

O que ele mais precisa agora é sentir-se seguro.
الشيء الذي يحتاجه الآن هو الشعور بالأمان.

É bom falar com alguém que compreende o que é sentir-se só.
من اللطيف نوعًا أن اتحدث لشخصٌ ما يفهم شعور كونك وحيد

Isso tudo, é para dizer que, vivi numa casa, cercado por família, mas sei o que é sentir-se totalmente sozinho.
...هذا كله لأقول هذا "عشت في منزل محاط بعائلتي" "لكنني أعرف شعور كونك وحيداً"

Bem vistas as coisas, tudo o que as pessoas querem é sentir-se seguras.
لأنه في نهاية اليوم كل ما يُريده الناس هو الشعور بالأمان

Sabe como é sentir-se sozinha no mundo e querer saber como é que vai alimentar o seu filho?
هل تعلمون كيف هو الشعور أن تكوني وحيدة في هذا العالم ؟ و تتسائلين كيف ستقومين بأطعام أطفالكِ ؟

O que procura é sentir-se seguro.
الذي كنت تبحث عنه هو الشعور بالطمأنينة. أنتم!

O que ele precisa agora é sentir-se seguro.
ما يحتاجه الآن هو الشعور بالأمان