عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é seu problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هي مشكلتك
| - Você sabe qual é seu problema, Ramsés ? | Open Subtitles | أتَعْرفُ ما هي مشكلتك يا رامسيس؟ ماذا ؟ |
| - Esse é seu problema. - Seu pesadelo. | Open Subtitles | وهذه هي مشكلتك إنه كابوسك الليلي |
| Esse é seu problema. Você sempre pensa mas nunca age. | Open Subtitles | تلك هي مشكلتك تفكر دائما لكن لا أفعال |
| Ok. Qual diabos é seu problema? | Open Subtitles | حسناً ، ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| Precisa cair na real. Sabe qual é seu problema, moleque? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك يا فتى؟ |