"é simpática" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي لطيفة
• إنّها لطيفة
• أهي لطيفة
• إنها ودودة
• أنها لطيفة
• وهي لطيفة

Conheces a Rachel. é simpática. Não tem má aparência, pois não?
تعرف رايتشل هي لطيفة ليست سيئة للنظر

Ela não é maléfica, até é simpática.
إنها ليست شريرة بل هي لطيفة نوعاً ما

Sim, é simpática.
نعم، إنّها لطيفة.

- Ela é simpática e tudo, mas...
أعني إنّها لطيفة وما ...إلى ذلكَ و لكن

é simpática?
أهي لطيفة ؟

é simpática, mas não sabe fazer cuscuz.
إنها ودودة لكنها لا تستطيع إعداد الكسكس

Aquela coisa em que faz de conta que é simpática mas está a insultar-te?
ذلك الشيء الذي تدعي فيه أنها لطيفة لكنها في الحقيقة تهينك

Os miúdos adoram-na. é simpática, e bem intencionada.
اطفالي يحبونها وهي لطيفة بقلب طيب

Porque é que ela é simpática para ti e não para mim?
لماذا هي لطيفة معك ــ وليس معي؟ ــ ربما

Eu sou a polícia dura e competente, que é boa no seu trabalho, e tu és a polícia burra e palerma que é simpática e...
أنـا الشرطية الصلدة الكفؤ ، الجيدة بعملهــا و أنت شرطية من النوع المرتبك الغبي - و التي هي لطيفة و ..

Pelo menos é simpática com a Charlotte.
(حسنٌ، على الأقل هي لطيفة مع (شارلوت

Ela é simpática!
كم هي لطيفة.

Ela é simpática.
إنّها لطيفة

é simpática.
إنّها لطيفة.

Ela é simpática, papá.
إنها ودودة يا أبى.

A cirurgia correu bem, mas aquela Vanessa não é simpática.
الجراحة سارت بشكل جيد ، كما تعلم لكن تلك فانيسا ليست لطيفة أعني ، ربما أنها لطيفة

Ela é minha vizinha. é simpática.
انها جارتي, وهي لطيفة