"é simpático da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لطف
• إنه لطف
• هذا لطفٌ

É simpático da tua parte voluntariares-te para me ajudar.
هذا لطف منك أن تتطوع للاعتناء بي

É simpático da tua parte, e... já que estamos a falar, há outra coisa simpática que gostava que me fizesses.
هذا لطف منكِ و... بمَ أننا نتحدث، فهناك شيء آخر أريده منكِ

Isso É simpático da tua parte, mas aquele folheto não era meu.
... حسناً , هذا لطف شديد منك لكن لكن نشرة التشجيع لم تكن لي ...لقد كنت أحاول أن أقول لك أنها كانت لـ

É simpático da sua parte vir visitá-lo.
إنه لطف منكِ كي تأتين له.

Uma festa, mesmo ao lado do velho cemitério. Não É simpático da parte deles?
حفلة , أمام المقابر القديمة أليس هذا لطفٌ منهم ؟

Isso É simpático da tua parte mas não estou no sítio certo para começar algo romântico, tipo, neste momento.
هذا لطف جمّ منك، ولكنني لا أمثل ما يمكنك ان تدعوه... المكان الأمثل لبدء أمر رومانسي،

É simpático da sua parte, a sério.
هذا لطف منكِ حقاً

É simpático da sua parte.
حسناً، هذا لطف منك

Obrigada, pessoal. É simpático da vossa parte.
شكرًا يا رفاق، هذا لطف منكم

É simpático da tua parte, obrigada.
-سأفعل، هذا لطف منكَ، شكرًا لك .

É simpático da tua parte.
هذا لطف منك

É simpático da sua parte.
هذا لطف منك

Isto É simpático da tua parte.
هذا لطف منك

- É simpático da parte dela.
هذا لطف منها {\pos(190,235)}

É simpático da tua parte.
إنه لطف منكِ

Bem, isso É simpático da tua parte, Peter, mas... há um mundo enorme lá fora.
...بالتأكيد هذا لطفٌ كبير منك لكن هنالك عالم كبير قديم أريدُ أن أستكشفهُ بنفسي

Isso É simpático da tua parte.
حسناً, هذا لطفٌ منك

É simpático da parte dela.
هذا لطفٌ منها