| Mas, segundo a minha experiência, o trabalho com algumas das cidades mais sedentas de água, nas últimas décadas, mostrou-me que temos as tecnologias e as competências de gestão para prescindirmos da água importada. é sobre isso que vos quero falar hoje. | TED | ولكنّ تجاربي الخاصة خلال عملي في بعض أكثر مدن العالم شحة للمياه في العقود الماضية أرتني أننا نملك التقنيات ومهارات الإدارة للانتقال بعيدا عن المياه المستوردة، وهذا ما أريد ان أخبركم عنه هذه الليلة. |
| e é sobre isso que vos quero falar hoje. | TED | وهذا ما أريد أن أحدثكم عنه قليلاً اليوم . |
| E é sobre isso que vos quero falar hoje. (Risos) Ah, riam-se, riam-se, seus loucos. (Risos) Voz: Podemos acabar um bocadinho mais cedo? (Risos) Sim, precisamos de tempo. | TED | وهذا ما أريد التحدث عنه اليوم. (ضحك) اه ، تضحكون ، ايها الحمقى. (ضحك) صوت من جانب المسرح: هل نستطيع الإنتهاء من هنا في وقت أبكر ؟ (ضحك) نعم ، نحتاج إلى الوقت ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 