"é suficiente para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيد بما فيه الكفاية
• كافي بالنسبة
• إنه كاف
• كافٍ بالنسبة
• هذا كافياً

O pão de ouro é suficiente para o Dylan?
خبز من الذهب جيد بما فيه الكفاية لـ ديلين؟

- Penso que ele não é suficiente para ti.
- أنا لا اظن انه جيد بما فيه الكفاية لك.

Isso é suficiente para mim.
أنتِ هنا لويس وهذا كافي بالنسبة لي

- A fé é suficiente para nós.
الإيمان كافي بالنسبة لنا، لكن بالنسبة لباقي العالم...

é suficiente para mim, Carlos.
إنه كاف لي كارلوس.

Se assistir ao meu casamento, é suficiente para mim.
إذا جئتِ إلى الزفاف فذلك كافٍ بالنسبة إليّ

E às vezes isso é suficiente para sabermos o que precisamos.
وفى بعض الأوقات يكون هذا كافياً لأخبارك ما تريد معرفته

Isso é suficiente para mim.
ذلك جيد بما فيه الكفاية لي.

- Nunca nada é suficiente para ti, pois não?
-لا شيء كافي بالنسبة لك, أليس كذلك؟

"Morta" é suficiente para ti?
هل (ميت) كافي بالنسبة لكِ ؟

O teu filho ama a minha filha, e a minha filha o ama a ele, e isso é suficiente para mim.
ابنك يحب ابنتي و ابنتي تحبه و هذا كافٍ بالنسبة لي.

Isso não é suficiente para mim. Este ano a equipa McEwen é a única que se interpõe. É por isso que preciso de ti.
هذا غير كافٍ بالنسبة لي الفريق الوحيد بطريقي "ماكوين" لهذا السبب أريدك

Se não é suficiente para si, é tudo o que tenho.
شريكتي شكّاكة جداً. إذا لم بكن هذا كافياً لك, فهذا كل ما لديّ.

Infelizmente, não é suficiente para o reconhecimento facial mas... ele pode ter revelado as suas verdadeiras intenções com o resto do "post".
ولسوء الحظ، لا يعد هذا كافياً بالنسبة ،لبرنامج تفحص الوجوده لكن قد يكون ضرّ بنواياه الحقيقة