"é suposto estares aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ان تكون هنا
• يفترض أن تكوني هنا
• من المفترض أن تكون هنا

Mas a questão é que, de qualquer maneira, significa que é suposto estares aqui, neste momento.
... ولكن المهم انه في كلتا الحالتين يدل .. على انه من المفترض ان تكون هنا الان

Não é suposto estares aqui.
لا يجب ان تكون هنا

Espera, tens de acreditar em mim, é suposto estares aqui.
مهلًا، صدّقيني، يفترض أن تكوني هنا

Não é suposto estares aqui.
لا يفترض أن تكوني هنا

Nem sequer é suposto estares aqui, fica a falar sozinho.
ليس من المفترض أن تكون هنا تتحدث بمفردك

Não é suposto estares aqui.
ليس من المفترض أن تكون هنا

Não é suposto estares aqui.
لايجب ان تكون هنا.

Não é suposto estares aqui.
ليس مفروضا ان تكون هنا .

Detesto ser um desmancha-prazeres, mas, Cheryl, não é suposto estares aqui.
أكره إفساد مرح الجميع ولكن يا (شيرل) لا يفترض أن تكوني هنا

- Não é suposto estares aqui.
-لا يفترض أن تكوني هنا

Não é suposto estares aqui, Burt.
-ليس من المفترض أن تكون هنا