"é suposto ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المفترض أن يكون
• من المفترض أن تكون
• يفترض أن يكون
• من المفترض ان تكون
• من المفترض ان يكون
• أيفترض أن يكون
• يُفترض أنها
• يفترض بأنه
• يفترض أن تكون
• المفروض أن يكون
• يُفترض أن يكون
• من المفترض أنها
• من المفترض بي أن أكون

Bem, a comida aqui é suposto ser realmente interessante.
الطعام هنا من المفترض أن يكون رائعاً حقاً.

Isto é suposto ser divertido e eu não me estou a divertir.
من المفترض أن يكون هذا مسليا ، إلا أنني لست كذلك

é suposto ser uma ocasião festiva.
من فضلكم ، من فضلكم من المفترض أن تكون هذه مناسبة سعيدة

é suposto ser o dinheiro dele.
سيهتم , هذه كانت من المفترض أن تكون نقوده

Pelo menos é suposto ser. Ainda não o consegui pôr a funcionar.
على الأقل، يفترض أن يكون أنا لم أنتهي منه ليعمل بعد

Mas não consigo ver através disto. é suposto ser um cachecol, doutor, vê?
إنما لا أستطيع رؤية شيء هل يفترض أن يكون هذا وشاحا

Porque é suposto ser uma fechadura do caraças.
لانه من المفترض ان تكون هذه في قفل كبير.

A primeira zanga conjugal é suposto ser a pior.
الخلاف الزوجي الاول من المفترض ان يكون الاسوء

Isso é suposto ser alguma conversa de engate?
هل من المفترض أن يكون ذلك نوعاً من الغزل؟

é suposto ser uma espécie de ameaça?
هل من المفترض أن يكون هذا تهديداً من نوعاً ما؟

é suposto ser segredo. Não contaste a ninguém, pois não?
من المفترض أن يكون سرا لم تخبري أحدا ، أفعلتِ ؟

Por acaso, até se importa. é suposto ser um treino de caçadora/observador.
في الواقع , سيمانع , كان هذا من المفترض أن يكون الوقت المقدر للمبيدة مع المراقب

é suposto ser uma celebração... se estás realmente a dizer que queres adiar isto... então quero cancelá-lo.
و من المفترض أن يكون احتفال إن كنتي تريدين تأجيل هذا فأنا أريد إلعائه

Tu és suposto ser o amigo, e eu é suposto ser o gajo das curtes.
أنت من المفترض أن تكون الصديق، و أنا الشاب الّذي يعبث.

é suposto ser muito, muito, muito romântica.
من المفترض أن تكون رومانسية جداً ، جداً ، جداً

Sabes que mais? é suposto ser um grande musical, está bem?
من المفترض أن تكون فرقة موسيقية رائعة, حسناً؟

Não sei... é suposto ser um trabalho rápido e limpo.
لا أعرف يفترض أن يكون عملاً نظيفاً سريعاً

Ajuda-me a encontrar o nosso homem. é suposto ser mais velho, um bocado forte.
حسنا ً , ساعدينى على إيجاد رجلنا يفترض أن يكون أكبر سناً , قصير و سمين

Isto é suposto ser um túnel de marijuana.
يفترض أن يكون هذا نفقاً لنقل الماريجوانا

é suposto ser o presente pelo meu 16º aniversário.
من المفترض ان تكون هديتي لعيد مولدي الـ 16

E é suposto ser. É relva.
من المفترض ان يكون كثيفاً ، إنه عشب أخضر

Isso é suposto ser profundo?
أيفترض أن يكون هذا عميقاً ؟

Mas este charco, é suposto ser água benta, lembras-te?
لكن هذه البركة ، يُفترض أنها ماء مقدس ، أتذكرين ؟

é suposto ser São Francisco a curar os leprosos.
هو يفترض بأنه يكون سانت فرانسيز معالجوا المصابون بداء الجذام

Este é suposto ser um concurso para ganhar um camião, onde está ele?
يفترض أن تكون مسابقة للفوز بشاحنة، أين هي؟

deus não é suposto ser um mediocre escritor de terror.
ليس من المفروض أن يكون الله كاتب رعب

Isso é óptimo mas, gostaria de fazer a cena como foi, originalmente pensada, como é suposto ser.
عظيم، لكن أود القيام بالمشهد كما هو مزعوم من الأساس وكما يُفترض أن يكون

é suposto ser uma composição pessoal.
من المفترض أنها إستمارة تقديم شخصيّة؟

Mas não posso admitir isso porque é suposto ser forte.
لا أعترف بذلك لأنه من المفترض بي أن أكون القوية