É surpresa. Confia em mim, está bem? Nada de lixanços. | Open Subtitles | ثق بى إنها مفاجأة - لا تهرج يا صاح |
É surpresa. Dizemos-te ao pequeno-almoço. | Open Subtitles | إنها مفاجأة سوف نخبركِ على الفطور |
É surpresa. Anda. | Open Subtitles | إنها مفاجأة, تعالي |
É surpresa para ela, não para mim. | Open Subtitles | لمن؟ إنّها مفاجأة لها وليست لي |
É surpresa. | Open Subtitles | انها مفاجئة |
Não É surpresa nenhuma teres ficado chateado. | Open Subtitles | لم اتفاجأ عندما رآيتك منزعجا |
Não É surpresa nenhuma que menos de metade das adolescentes entre os 14 e os 17 anos nunca se masturbaram. | TED | لا عجب أن أقل من نصف الفتيات المراهقات بين عمر 14 إلى 17 لم يمارسن الإستمناء على الإطلاق. |
Big Pine está sossegado. Isso não É surpresa. | Open Subtitles | "منطقة (بيغ باين) هادئة جداً كما الكنائس وما من مفاجآت هناك" |
Dada a rebelião em Al-Anbar, e registos recentes de baixas, não É surpresa que tenham feito este pedido. | Open Subtitles | وذلك أدى إلى التمرد في أنبار ومؤخرا التزايد في عدد المصابين وليس من المستغرب أن يقوموا بهذا الطلب |
- Mas a satisfação ressuscitou-o? - É surpresa. | Open Subtitles | ولكن الرضا أعادها - إنها مفاجأة - |
Não, É surpresa. | Open Subtitles | لا، إنها مفاجأة |
É surpresa, querida. | Open Subtitles | إنها مفاجأة يا عزيزتي |
- É surpresa, puto. | Open Subtitles | - إنها مفاجأة أيها الفتى |
Não, É surpresa. | Open Subtitles | -لا، إنها مفاجأة |
É surpresa. | Open Subtitles | إنها مفاجأة |
É surpresa. | Open Subtitles | إنها مفاجأة. |
É surpresa. | Open Subtitles | إنها مفاجأة. |
- É surpresa. | Open Subtitles | إنها مفاجأة |
- É surpresa. | Open Subtitles | إنها مفاجأة |
É surpresa. | Open Subtitles | إنّها مفاجأة |