| É tão bom ver-te novamente. Tivemos saudades tuas. | Open Subtitles | إنه من الجيد رؤيتك مجدداً لقد اشتقنا إليك |
| Então... É tão bom ver-te. Eu espero que a Taylor esteja bem. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك آمل أن تكون "تايلور" بخير |
| - Meu Deus, Lily. É tão bom ver-te. | Open Subtitles | المهمة قد بدأت يا إلهي ليلي, إنه من الرائع رؤيتك حقاً |
| - Querido, É tão bom ver-te. É bom ver-te também. | Open Subtitles | عزيزي , تسرني رؤيتك تسرني رؤيتك أيضاً |
| - É tão bom ver-te. - A ti também. | Open Subtitles | كم تسرّني رؤيتك - تسرّني رؤيتك أيضاً - |
| É tão bom ver-te. - Adeus pai. Quero ouvir tudo. | Open Subtitles | من الجميل رؤيتك مع السلامة, أبى اريد سماع كل التفاصيل |
| É tão bom ver-te outra vez, minha filha. | Open Subtitles | من الجيّد رؤيتك مرّة أخرى يا صغيرتي. |
| É tão bom ver-te, pareces muito bem. | Open Subtitles | تسرني رؤيتكِ تبدين على ما يرام |
| É tão bom ver-te, finalmente. Por assim dizer. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك أخيرا إذا جاز التعبير |
| Caramba, É tão bom ver-te. | Open Subtitles | اللعنة, من الجيد رؤيتك |
| Tinha saudades tuas! É tão bom ver-te. | Open Subtitles | أشتقت إليك من الجيد رؤيتك |
| É tão bom ver-te. | Open Subtitles | ليلي, يا الهي إنه من الرائع رؤيتك |
| Ai, filhote! É tão bom ver-te! | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك |
| É tão bom ver-te, Johnny. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك يا جوني |
| É tão bom ver-te! | Open Subtitles | تسرني رؤيتك كثيراً! |
| É tão bom ver-te... O voo correu bem? | Open Subtitles | تسرّني رؤيتك ، رحلة جيّدة ؟ |
| É tão bom ver-te. | Open Subtitles | تسرّني رؤيتك |
| É tão bom ver-te voltar a beber café. | Open Subtitles | من الجميل رؤيتك وقد عُدت لشرب القهوة مُجدداً. |
| É tão bom ver-te! | Open Subtitles | من الجيّد رؤيتك. |
| É tão bom ver-te! | Open Subtitles | تبًا، من الجيّد رؤيتك. |
| É tão bom ver-te! | Open Subtitles | تسرني رؤيتكِ جداً |
| É tão bom ver-te! | Open Subtitles | مرحباً أنا سعيدة جداً لرؤيتك |
| É tão bom ver-te sorrir outra vez. Quero dizer, pareces estar bem. | Open Subtitles | من الجميل رؤيتكِ تبتسمين مجدداً أعني، تبدين بخير حال |
| É tão bom ver-te! | Open Subtitles | من الجيد جدا رؤيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 