"é tão bonito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه جميل جداً
• هذا جميل جداً
• إنه وسيم جدا
• وسيم جداً
• وسيم للغاية
• هو جميلُ جداً
• جميل لدرجة
• إنه منظر جميل للغاية
• انه جميل جدا
• انها جميلة جدا
• إنه جميل جدا
• أنه مكان جميل
• أنها جميلة جدا
• أنه جميل جداً
• جداً جميل

É tão bonito, quando a luz começa a romper.
نعم، إنه جميل جداً عندما تبدأ الأنوار بالعمل

É tão bonito. Porque vos terão mandado de volta para aqui?
هذا جميل جداً ، أتساءل لماذا أعادوكم إلى هنا ؟

Sim, É tão bonito!
‫نعم، إنه وسيم جدا!

Retiro o meu beijo, e dou a ele. Ele É tão bonito.
أسترد قبلتي وأعطيها له أنه وسيم جداً

Quando saímos para caminhar, todas as senhoras ficam com ciúmes, porque ele É tão bonito.
كل النساء يصابون بالغيرة الشديدة أنه وسيم للغاية

É tão bonito.
هو جميلُ جداً.

É tão bonito que por vezes dou por mim a ter de desviar o olhar.
إنه جميل لدرجة أن بعض الأحيان أعتقد أني لابد أن أُدير نظري عنه

É tão bonito.
إنه منظر جميل للغاية.

E esta é a pousada. É tão bonito.
ـ وهذا هو الفندق ـ انه جميل جدا

Isto aqui É tão bonito.
انها جميلة جدا هنا ولكن صدقني لا شيء , لا شيء

É tão bonito que não resisti.
إنه جميل جداً لم أستطع مقاومة رغبتي

É tão bonito.
. إنه جميل جداً

O teu cabelo. É tão bonito.
شعركِ, إنه جميل جداً

Isto É tão bonito. É por isto que não quero fugir para casar.
هذا جميل جداً لهذا لا أريد العجله بالزواج

- Vem. - É tão bonito.
هيا - هذا جميل جداً -

Ele É tão bonito.
.إنه وسيم جدا

Mas ele É tão bonito! Mudei-me para Nova Iorque, a título definitivo e vivo numa casa flutuante com um amigo meu.
"ولكنه وسيم جداً" وفعلاً أنت كذلك

- Mãe. - Nem acreditariam. Ele É tão bonito.
ـ أمي ـ لن تصدقين هذا، إنه وسيم للغاية

O nome Victoria É tão bonito que não aguentaria ser privado de uma única sílaba dele.
فإسم "فيكتوريا" جميل لدرجة أني أريد نطقه كاملاً

É tão bonito.
إنه منظر جميل للغاية!

É tão bonito aqui, não é?
انه جميل جدا هنا , أليس كذلك ؟

Dizem que o deserto É tão bonito, e tu vais vê-lo muito em breve, eu prometo.
أرى الصحراء انها جميلة جدا وسوف ترينها انت قريبا , انه وعد

É tão bonito. Onde o comprou?
أريدك أن تعرف إنه جميل جدا, من أين اشتريتيه؟

Tem que perceber, doutor, lá em cima nas montanhas onde guardo rebanhos, É tão bonito debaixo dos céus reluzentes.
أنظر يا دكتور, هناك في الجبال حيث أقوم برعاية القطيع... أنه مكان جميل أسفل السماء المليئة بالنجوم...

É tão bonito.
أنها جميلة جدا ... أنت من بنيتها، وليس أنا

É tão bonito! Não quero sujá-lo.
أنه جميل جداً أكره أن يتوسخ

É tão bonito, mas tão triste.
جداً جميل, ولكنه محزن