"é tão engraçado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مضحك جداً
• هو المضحك
• هو مضحكُ جداً
• المضحك جداً
• الأمر المضحك

Isso programa é tão engraçado.
هذا البرنامج مضحك جداً, إنه يذكرني بنفسي وبأصدقائي

é tão engraçado, eu adoro passas e ele odeia passas.
هذا مضحك جداً, لأنني... أحب الزبيب وهو يكره الزبيب.

é tão engraçado como eles acham que não sabemos.
إنه أمر مضحك جداً عندما يعتقدون أننا لا نعرف.

O que é tão engraçado?
ما هو المضحك جدًّا ؟

O que é tão engraçado nisso?
-ما هو المضحك للغاية حيال هذا؟

é tão engraçado como vocês inventam as alcunhas para os assassinos em série.
هو مضحكُ جداً كَمْ تَقْبضُ على تَصْعدْ بكنياتِكَ للقتلة المحترفين.

é tão engraçado que tenha dado consigo hoje.
هو مضحكُ جداً إني ألتقيت بك اليوم

O que é tão engraçado?
ما المضحك جداً ؟

- O que é que é tão engraçado?
ما الأمر المضحك للغاية ؟

Ela só diz, "Isso é tão engraçado". É um pouco irritante.
بل تكتفي بالقول "هذا مضحك جداً" هذا تصرف مزعج نوعاً ما

Tu nunca te ris quando alguma coisa tem piada. Dizes antes, "Isso é tão engraçado".
لاتضحكين حين تسمعين كلاماً مضحكاً وتكتفين بالقول "هذا مضحك جداً"؟

"isto é tão engraçado" tantas vezes que eventualmente isso não te vai incomodar mais.
عبارة "هذا مضحك جداً" مرات كثيرة بحيث لاتزعجك بعد ذلك نهائياً

Olha para o tamanho daquela panqueca. Isto é tão engraçado.
ما أكبر تلك الكعكة هذا مضحك جداً

Isso é tão engraçado. Este tipo não é assim tão giro.
هذا مضحك جداً! إن هذا الشاب ليس مثيراً جداً

- Agora, o que é tão engraçado?
-الآن، ما هو المضحك جداً؟

- O que é tão engraçado?
ما هو المضحك ؟

Ele é tão engraçado.
هو مضحكُ جداً.

- O que é tão engraçado?
ماهو المضحك جداً ؟

O que é tão engraçado?
ما الأمر المضحك للغاية ؟