"é tão fácil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من السهل
• بتلك السهولة
• إنه سهل جدا
• إنه سهل جداً
• السهل أن
• إنها سهلة
• الأمر ليس بالسهولة
• فمن السهل جدا
• هذا سهل للغاية

Só que É tão fácil ser-se mau sem se saber, não é?
من السهل جدا أن تبدو مزعجا دون أن تعلم أليس كذلك?

É tão fácil deixar o passado intrometer-se no presente.
من السهل جداً أن تترك الماضي يعبث بالحاضر.

Como É tão fácil virar a ampulheta do medo às pessoas.
كم من السهل أن بعض الوقت يجعل الناس يشعرون بالخوف

Explicação racional. Nem sempre É tão fácil.
تفسير منطقي الأمر ليس بتلك السهولة دائماً

É que É tão fácil.
إنه سهل جدا... أوه...

Porque eu tenho um novo catálogo. É tão fácil.
لأنّ لدي كتالوج جديد، إنه سهل جداً

Digo-lhe que É tão fácil se apaixonar por um rico como por um pobre.
و أظل أقول لها أنه من السهل أن تعشقي رجلا فقيرا أو غنيا

É tão fácil tirar-te de lá como matricular-te.
من السهل إخراجك من المدرسة كما وضعناك فيها.

É tão fácil para uma rapariga chamar a vossa atençaõ.
. من السهل على اي فتاة ان تجلب انتباهكم

Sabes que mais? É tão fácil fazer pouco de mim, e tu és tão bom nisso.
من السهل عليك أن تسخر مني، و أنت بارع في هذا.

É tão fácil culpar uma miúda, não é verdade?
من السهل جدا ان تلوم طفل اليس كذلك؟

Eu não me tinha apercebido de como É tão fácil cometer pequenos erros.
لم أدرك كم من السهل ارتكاب القليل من الأخطاء

É tão fácil para ti ficar sentado a criticar quando...
أتعلم، من السهل عليك الجلوس هناك .و تنتقضعندما.

Infelizmente, um Feiticeiro da Primeira Ordem não É tão fácil de matar, como tu próprio descobriste.
لسوءالحظ،عرّافالمرتبةالأولى، ليس من السهل قتله.

Quando chegarmos a casa É tão fácil esquecer isto.
عندما نعود إلى الوطن ،سوف يكون من السهل نسيان كُل هذا.

Buddy não É tão fácil. O estilo de vida de muitos está em jogo.
إنها ليست بتلك السهولة يا صديقي ليست عندما تصبح أنماط حياة البشر على المحكّ

Fantástico, É tão fácil!
رائع، إنه سهل جدا!

É tão fácil , Ryan.
" إنه سهل جداً, " رايان

É tão fácil, não é? Claro que vocês sabiam disso.
إنها سهلة جداً، أليس كذلك؟ بالطبع، جميعكم كان يعلم ذلك.

Não É tão fácil como pensas.
أجل يا جيسي، الأمر ليس بالسهولة التي تعتقدها

É tão fácil passar-se por uma mal orientada Comissão da Verdade e Reconciliação, confessares todos os actos diabólicos e pronto, está tudo perdoado, logo ali.
فمن السهل جدا أن تدفعه قبل تضليل قوة اللجنة، أنت اعترف جميع degent الشر والمعزوفة، الانفجار، ويغفر كل شيء.

É tão fácil.
هذا سهل للغاية.