"é tão raro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نادرا ما
• من النادر جدا
• من النادر جداً
• نادرة للغاية لدرجة

É tão raro ter convidados que é importante que se sintam à vontade.
نادرا ما يكون لدى ضيوف لذلك يجب ان تشعرى بالترحاب فى بيتى

É tão raro conhecer um homem de lazer.
نادرا ما يتسنى لى لقاء رجل مرتاح البال.

Mas o Matthew estava tão determinado e É tão raro ele teimar em alguma coisa, que achei que devia ceder.
لكن ماثيو كان مصمما بشدة وإنه من النادر جدا أن يعزم على شيء ما لهذا شعرت أني مضطرة أن أستسلم.

É tão raro encontrar uma tão bela mulher com o seu sentido de humor e veia irônica, poesia e cor de cabelo.
إنه من النادر جدا مقابلة امرأة فى مثل هذا الجمال مع ما تتحلين به من روح مرحة وعفوية وشاعرية

É tão raro encontrar um homem que se interesse por crianças desta idade.
من النادر جداً العثور على رجل يهتم بأطفال في هذا السن

É tão raro os mortos poderem escolher.
من النادر جداً أن يتسنّ للميت الإختيار

Aqui, o homicídio É tão raro que é um evento nacional de horário nobre.
هنا جريمة القتل نادرة للغاية لدرجة أنها حدث قومي من الدرجة الأولى

É tão raro apanhar-se um vivo.
نادرا ما نحصل على أحدهم أحياء

É tão raro alguém tentar invocar Nossa Senhora sozinho.
من النادر جدا لشخص محاولة استدعاء سيدتنا من تلقاء نفسه

É tão raro apanharmos um.
من النادر جدا أن نمسك بواحد

Não está a morrer. Na verdade, o seu caso É tão raro que o Hospital vai fazer a sua operação de graça.
أنتِ لا تحتضرين, في الواقع حالتكِ نادرة للغاية لدرجة أن كلية الطب سيقوم بعمليتكِ مجانًا