| Nem dirias que hoje é terça sem olhar para o calendário. | Open Subtitles | أنت حتى لا تعرف أن اليوم هو الثلاثاء بدون أن تنظر أولا فى التقويم |
| Então se hoje é terça, temos oito dias. | Open Subtitles | اذا لو كان اليوم هو الثلاثاء هذا يعطينا ثمانية ايام |
| - Hoje é terça e bebeste 6 cervejas. | Open Subtitles | اليوم هو الثلاثاء.. ولقد شربت 6 علب بيرة! |
| - Hoje é terça, estou bêbedo. | Open Subtitles | -إن كان اليوم هو الثلاثاء فأنا فاقد الوعي |
| Que hoje é terça, dia 13. | Open Subtitles | اليوم هو الثلاثاء ، الثالث عشر |
| Hoje é terça. | Open Subtitles | اليوم هو الثلاثاء |
| Mandei à Tenez uma mensagem por dia, e hoje é terça, então, foi sobre a Segurança Social. | Open Subtitles | (انا أُرسل رسالة واحدة في اليوم لـ (تيانِز واليوم هو الثلاثاء لذلك هي عن الضمان الاجتماعي |
| Hoje é terça ou seja lá o que for. | Open Subtitles | اليوم هو الثلاثاء أو أيًا كان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 