"é treta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو هراء
• هو الهراء
• مجرد هراء

Isto é tudo por causa do petróleo. e tudo o resto é treta.
نحن ذهبنا هناك من أجل النفط وكل شئ أخر هو هراء

No que me diz respeito, isso é treta.
يمكننى أن أقول لك ، أن هذا الكلام هو هراء

Tudo o que aprendeste na academia é treta.
جميع ماتعلمتيه في الأكاديمية هو هراء

Desculpe, mas não pode dizer-me o que é treta para o meu corpo.
لا يمكن أن تقولي لي ما هو الهراء

Achar que merece sequer 20 por cento do negócio da nossa cliente é que é treta.
انت تعتقد انك تستحق حتى 20% من اعمال عميلتي, هذا هو الهراء

Ouve, provavelmente é treta mas um dos meus empregados ouviu que dois executivos teus foram a Canton meter o bedelho no meu contrato com a Reebok.
اسمع , ربما هذا مجرد هراء لكن بعض رجالي سمعوا ان احد اتباعك كان متواجد بالاقليم يتربصون بعقود شركة ريبوك

Se tens a certeza que é treta, de que vale perguntar-me?
اذا كنت متاكد انه مجرد هراء لماذا تسالني ؟

Toda esta cena dos "cem anos da perfeita Lakewood" é treta. Será?
أمر "مئة عام من مدينة "لايك وود" المثالية هذا هو هراء حقيقي.

Isso é treta!
وهذا هو هراء.

Exames ópticos! Isso é que é treta!
انا من امتحنك هذا هو الهراء

Quem pode dizer o que é treta?
من أنت لتقول ما هو الهراء ؟

Toda a gente diz isso e é treta porque ias acabar por fazer o mesmo.
حسناً , الجميع يقول ذلك , وهو مجرد هراء لأنك فقط سوف تفعلها بنفس الطريقة

Sabemos que as falas em espanhol é treta.
إذاً، نتفق أن أمر تحدثم بالأسبانية هو كله مجرد هراء.

- HUEY ...é treta, porque esse espécime não existe.
هذا مجرد هراء فلا وجود لحيوان كهذا

Não te ofendas, mas isso é treta.
لا تأخذي الأمر كإهانة لكن هذا مجرد هراء