| É tudo culpa tua. - Porque estás a fazer isto comigo? | Open Subtitles | كل هذا بسببك لماذا تستمر في هذا معي؟ |
| Não posso acreditar que tenho que mudar de escola por tua culpa! - É tudo culpa tua, gordo! | Open Subtitles | لا أصدق أني سأضطر لتغيير مدرستي بسببك.هذا كله خطؤك يا سمين |
| Isto É tudo culpa tua. | Open Subtitles | هذا كُلّ عيبكَ. |
| É tudo culpa tua, Hiro. | Open Subtitles | كل هذا غلطتك يا (هيرو) |
| É tudo culpa tua! Culpa minha? | Open Subtitles | هذا كله بسببك بسببى؟ |
| - Isso É tudo culpa tua! Eu não queria ser a mulher, mas tu obrigáste-me a ser a mulher. | Open Subtitles | هذا كله خطأك ، أنا لم أريد أن أصبح المرأة |
| É tudo culpa tua. | Open Subtitles | الذنب ذنبك. |
| É tudo culpa tua! | Open Subtitles | إنه خطؤك أنت |
| Isto É tudo culpa tua, Homer, por quereres uma pessoa nova. | Open Subtitles | (هذه كلّه خطؤك يا (هومر لأنّك أردت شخصًا جديدًا |
| tu é que me colocas-te nesta situação É tudo culpa tua. | Open Subtitles | "تذكر شيء واحد " جاي الوضع الذي انا فيه الان بسببك أنت |
| Estou grávida e É tudo culpa tua! | Open Subtitles | أنا حامل و هذا خطؤك |
| É tudo culpa tua, seu boneco assustador. | Open Subtitles | كل هذا بسببك أيها الأحمق اللعين |
| É tudo culpa tua. | Open Subtitles | كل هذا بسببك. أين هو أضغط ... |
| É tudo culpa tua. | Open Subtitles | كل هذا بسببك. |
| É tudo culpa tua. | Open Subtitles | هذا كله خطؤك. |
| É tudo culpa tua! | Open Subtitles | هذا كله خطؤك. |
| -lsto É tudo culpa tua ! | Open Subtitles | - هذا كُلّ عيبكَ! |
| É tudo culpa tua! | Open Subtitles | كل هذا غلطتك! |
| Sabes, É tudo culpa tua. | Open Subtitles | أتعلم، هذا كله بسببك. |
| Isto É tudo culpa tua e sabes disso. | Open Subtitles | هذا كله بسببك وانت تعلم ذلك |
| É tudo culpa tua. Porque é que tivemos de vir? | Open Subtitles | هذا كله خطأك ، لماذا وجب علينا الذهاب ؟ |
| É tudo culpa tua. Tem calma, queridinha. | Open Subtitles | ـ هذا كله خطأك ـ أهدئي، يا صاحبة البدلة |
| - É tudo culpa tua. | Open Subtitles | الذنب ذنبك. |
| É tudo culpa tua. | Open Subtitles | إنه خطؤك! |
| Isto É tudo culpa tua! | Open Subtitles | هذا كلّه خطؤك. |
| Estamos a morrer à fome, e É tudo culpa tua. | Open Subtitles | كلنا نتضور جوعا بسببك أنت |
| É tudo culpa tua! | Open Subtitles | اغربي عنّي هذا خطؤك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 