"é tudo isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلّ هذا
• هو كل هذا
• كُل هذا
• كُل هذه الأشياء
• كل هذا بحق
• ماهذا كله

Está a dois segundos de me dizer o quão impróprio é tudo isto.
أنت على بعد ثانيتين عن إخباري عن كم هو غير مناسب كلّ هذا

Não sei o que é tudo isto, mas não vou curvar-me a ninguém e tu também não.
هذه هي المناورات السياسيّة إيماني ليس بالمسرح ذاك و لا حتى بذلك الوهم الذي نراه ، لا أعلم ما الذي يعنيه كلّ هذا

O que é tudo isto Raj?
ما كلّ هذا راج؟

- O que é tudo isto?
- ما هو كل هذا ؟ - احصل على هذا!

O que é tudo isto?
ما كُل هذا

Que raios é tudo isto?
ما كل هذا بحق الحجيم؟

O que é tudo isto?
اذا ماهذا كله ؟

Mas afinal o que é tudo isto?
نعم، ما كلّ هذا على أية حال؟

Vamos ver o que é tudo isto.
لنرَ حول ماذا كلّ هذا.

Sra. F, porque é que a memória do Pete é tudo isto e não é, só de um caso?
يا سيدة (ف)، لمَ كانت ذكرى (بيت) عن كلّ هذا وليس مجرد قضية واحدة؟

O que é tudo isto?
ما كلّ هذا ؟

- O que é tudo isto?
ما كلّ هذا ؟

Bones, o que é tudo isto?
ما كلّ هذا يا (بونز)؟

Que raio é tudo isto?
ما كل هذا بحق السماء؟