"é tudo o que importa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو كل ما يهم
• كل مايهم

Se neste momento adoras o teu filho, isso é tudo o que importa.
إذا أحببت ابنك الآن فإن هذا هو كل ما يهم

Se neste momento adoras a tua mulher, isso é tudo o que importa.
إذا أحببت زوجتك الآن فإن هذا هو كل ما يهم

Esqueçam os gatos. A espada é tudo o que importa.
انسوا أمر القطط , السيف هو كل ما يهم

Porque a sobrevivência é tudo o que importa, tal como dizia o pai.
لأنه النجاة هي كل مايهم فقط مثلما كان يقول أبي

A música é tudo o que importa. Nada para além da música.
كل مايهم هو الموسيقى لاشيء سوى الموسيقى

Mas estamos juntos agora, é tudo o que importa.
ولكننا معا الآن وهذا هو كل ما يهم

Em todo o caso, os crimes foram resolvidos, e é tudo o que importa.
وعلى أية حال، تم حل الجرائم. ذلك هو كل ما يهم.

No final, é tudo o que importa.
بنهاية اليوم سيكون هذا هو كل ما يهم

Ela agora está em segurança, é tudo o que importa.
هي آمنة الآن، هذا هو كل ما يهم.

Porque eu te amo e tu amas-me a mim e... o amor é tudo o que importa.
لأنني أحبك وأنت تحبني و... الحب هو كل ما يهم

Garantir a vida dela é tudo o que importa hoje.
‫ضمان حياتها هو كل ما يهم اليوم

é tudo o que importa.
حدوث ذلك هو كل ما يهم

Vamos estar juntos, isso é tudo o que importa.
سنكون معا، هذا هو كل ما يهم.

Saltar é tudo o que importa.
‫القفز هو كل ما يهم

Consegui-la de volta é tudo o que importa.
أن ارجاعها هو كل ما يهم

A música é tudo o que importa... e nada para além da música.
كل مايهم هو الموسيقى لاشيء سوى الموسيقى

Tu estás bem, e o Lucas também, é tudo o que importa, está bem?
وانت بخير . ولوكاس بخير وهذا كل مايهم الآن .

Apenas entende, ela é tudo o que importa.
مايك فقط إفهم ذلك بأنها كل مايهم