"é tudo o que peço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا كل ما أطلبه
• هذا كل ما أطلب
• هذا كل ما اطلبه
• هذا كلّ ما أطلبه
• ذلك كل ما أطلبه
• هذا جل ما أطلبه
• هذا كل ما أريده

Apenas um aperto de mão. É tudo o que peço.
مصافحة يد واحدة فحسب، هذا كل ما أطلبه منك.

- Quero dizer, vou fazer o melhor que puder. - É tudo o que peço.
ـ أعني أنني سأبذل ما في وسعي ـ هذا كل ما أطلبه

Dá-me só uma oportunidade. É tudo o que peço.
فقط أعطني فرصة ، هذا كل ما أطلب .

Sem perguntas, É tudo o que peço.
لا تسأل اسئله. هذا كل ما اطلبه

Só um ou dois homens, É tudo o que peço.
فقط رجل واحد أوإثنان سيدي هذا كلّ ما أطلبه

É tudo o que peço, está bem?
ذلك كل ما أطلبه , حسنا ؟

É tudo o que peço.
هذا جل ما أطلبه

Bem, leva mas é os pratos até às mesas, É tudo o que peço.
حسناً ، أوصل الطلبات للطاولة هذا كل ما أريده

Só um corte descendente. Um pouco curto, É tudo o que peço como nos velhos tempos.
قَــصـّةٌ شعرٍ لائقة بكل عنايةٍ ودقة هذا كل ما أطلبه

Por favor, ouça-o, É tudo o que peço.
اسمع ما يريد قوله من فضلك هذا كل ما أطلبه منك

Uma noite de felicidade, É tudo o que peço.
ليلة واحدة سعيدة، هذا .كل ما أطلبه

Justiça É tudo o que peço.
العدالة هذا كل ما أطلبه, يا حضرة القاضي

Por favor. É tudo o que peço.
من فضلك ، هذا كل ما أطلب..

É tudo o que peço.
هذا كل ما أطلب

- Pensa só nisso, É tudo o que peço.
-فقط فكر في الأمر ، هذا كل ما اطلبه

É tudo o que peço a todos.
هذا كل ما اطلبه من أي شخص

É tudo o que peço. Ainda bem. É só isso que estou a fazer.
ــ هذا كلّ ما أطلبه ــ جيّد، هذا ما سأفعله

Apenas dois minutos do vosso tempo, É tudo o que peço.
دقيقتان من وقتكما. هذا كلّ ما أطلبه.

É tudo o que peço.
ذلك كل ما أطلبه.

É tudo o que peço.
ذلك كل ما أطلبه

É tudo o que peço.
هذا جل ما أطلبه.

Só um favor, É tudo o que peço.
فقط خدمة واحدة ، هذا كل ما أريده