عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é tudo por ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل شيء لأجلك
-
هذا كله لأجلك
| Hic est filius meus dilectus... É tudo por ti! Damien, eu amo-te! | Open Subtitles | "كل شيء لأجلك!" "أحبك يا (داميان)!" |
| Damien, eu amo-te. É tudo por ti. | Open Subtitles | (داميان)، أنا أحبك كل شيء لأجلك |
| É tudo por ti. | Open Subtitles | كل شيء لأجلك |
| "É tudo por ti". E saltou para a morte. | Open Subtitles | "هذا كله لأجلك" ثم قفزت لتلقى حتفها. |
| É tudo por ti. | Open Subtitles | هذا كله لأجلك. |
| É tudo por ti. | Open Subtitles | هذا كله لأجلك |