"é tudo verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل هذا حقيقي
• كلها صحيحة
• كل شيء حقيقي
• كل شيء صحيح
• كله صحيح
• الأمر كله حقيقي
• كله حقيقة
• كل ذلك هو الصحيح
• كل هذا صحيح
• ذلك حقيقي

O sobrenatural, o poder das trevas... É tudo verdade.
عالم ماوراء الطبيعة، قوَّة الظلامِ، كل هذا حقيقي

Não está a exagerar em nada, querida. É tudo verdade, cada palavra que ele não diz.
إنه لم يبالغ في شيء عزيزتي كل هذا حقيقي ، حتى أي كلمة لم يقلها

Algumas não são bonitas, algumas até são embaraçantes, mas É tudo verdade.
و بعضها محرجة. و لكن كلها صحيحة

E no outro você juraria que É tudo verdade
وفي اليوم التالي فإنك تقسمين أن كل شيء حقيقي

Os russos, o que aconteceu nesta sala, a sua perna, É tudo verdade.
الروس، ما حدث في هذه الغرفة، ساقك كل شيء صحيح

Isso É tudo verdade?
أذلك كله صحيح ؟

Não, É tudo verdade.
كلا . الأمر كله حقيقي

É tudo verdade. Tudo. Presenciei tudo com os meus olhos.
، كل هذا حقيقي ، كله لقد رأيته بعيني

As Escrituras, os mitos, as profecias... É tudo verdade.
الكتاب المقدس والرؤي والتنبؤات كل هذا حقيقي

Mas no seu leito de morte, ele disse-me, "É tudo verdade, Alex".
عن كنز كان بعيد المنال و هو على فراش الموت أخبرني:" كل هذا حقيقي يا أليكس"

É tudo verdade, irmão.
كلها صحيحة , اخي

É tudo verdade.
كلها صحيحة.

É tudo verdade.
كلها صحيحة

Que É tudo verdade.
أن كل شيء حقيقي.

O problema é, Arnold, que infelizmente, É tudo verdade, para começar.
المشكلة يا (أرنولد)، إنه للأسف، كل شيء صحيح

É tudo verdade. O Liam é perfeito.
كله صحيح , ليام مثالي

É tudo verdade!
الأمر كله حقيقي!

Mas o que ele diz sobre o que eles fazem... É tudo verdade.
ولكن ما يقوله عما يفعلونه، كله حقيقة

Estou-te a dizer, É tudo verdade.
أنا أقول لك، كل ذلك هو الصحيح.

Estive a pensar no que disseste e mesmo que não quisesses ser mau É tudo verdade.
كنت افكر بما قُلته وحتى وأن لمَ تعني بأن تكون مؤذياً كل هذا صحيح

É tudo verdade. Herodotus, o seu am¡go...
لا، كل ذلك حقيقي صديقك هيرودوتس