| é um aparelho barato e rápido que responde a uma questão importante: "Estará a água contaminada?" | TED | إنه جهاز سريع ورخيص يجيب عن سؤال مهم: هل هذا الماء ملوث؟ |
| é um aparelho curativo, que entre outras coisas, pode regenerar os nervos visuais. | Open Subtitles | إنه جهاز علاجى يمكنه ، ضمن أشياء أخرى تجديد العصب البصرى لديك |
| é um aparelho espetacular, mas é o equivalente a um "Traço Mágico". | TED | إنه جهاز مدهش ، يشبه برنامج " Etch A Sketch - إرسم بورتريه " |
| Uh, um computer é um aparelho automático electrónico... para efectuar cálculos... ou controlar operações... que são expressas... em números ou termos lógicos. | Open Subtitles | أه .. الكومبيوتر هو جهاز إليكتروني أوتوماتيكي يستخدم في إجراء الحسابات |
| Esta pulseira electrónica é um aparelho moderno com varias funções. | Open Subtitles | هذا المراقب هو جهاز الجيل الجديد مع تشكيلة ميزات التتبع الجديدة |
| é um aparelho muito poderoso. Usa-o com cuidado. | Open Subtitles | انه جهاز ذو امكانيات قوية كن حذرا باستخدامه |
| Tentámos o seguinte: isto é um aparelho chamado o Cadwell Model MES10. | TED | و هذا ما جربناه، هذا جهاز اسمه كادويل موديل MES10. |
| Tal como ela diz: "é um aparelho unifuncional". | TED | كما تقول، "إنه جهاز بوظيفة واحدة فقط." |
| é um aparelho de telégrafo, cujo operador, o Sr. Blasanov, foi dar uma volta. | Open Subtitles | إنه جهاز إرسال البرقيات والسيد (بلاسانوف) الذي يستخدمه قد خرج في نزهة |
| Aquele é um aparelho para pedir comida. | Open Subtitles | هذا هو جهاز طلب الطعام |
| é um aparelho capaz de destruir sistemas electrónicos ao seu alcance. | Open Subtitles | انه جهاز يستطيع تدمير الالكترونيات خلال نطاقها. تــرجـمــة : |
| - Isso é um aparelho auditivo? | Open Subtitles | هل هذا جهاز يساعد على السماع ؟ |
| é um aparelho de "espiral de plasma toroidal". | Open Subtitles | هذا جهاز بلازما الهيلكون الحلقيّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 