"é um beco sem saída" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها نهاية مسدودة
• إنه طريق مسدود
• انها نهاية مسدودة
• هو نهاية مسدودة
• هذا الطريق مسدودا
• إنّه طريق مسدود
• إنّها نهاية مسدودة
• الطريق مسدود
• الى طريق مسدود
• انه طريق مسدود
• أنها نهاية مسدودة
• هذه نهاية مسدودة
• هذه نهاية ميتة

- Bem como metade do departamento. Ela É um beco sem saída.
وكذلك فعل نصف موظفي المكتب إنها نهاية مسدودة

Os locais também se confirmam, por isso É um beco sem saída.
وتم التحقق من المحليين أيضاً إنه طريق مسدود

Merda! É um beco sem saída. Os turcos devem tê-lo bloqueado.
تبا انها نهاية مسدودة الأتراك لا بد وأنهم قاموا بسدها من اعلى

Neste momento, É um beco sem saída.
في الوقت الحاضر، هو نهاية مسدودة.

É um beco sem saída.
إنّه طريق مسدود.

Como sabe, não existem provas, nem pistas. É um beco sem saída.
تعرف ما من دليل، أو خيوط، إنّها نهاية مسدودة

É um beco sem saída com o Big O.
و الطريق مسدود فيما يخص بيغ او

Já verifiquei. É um beco sem saída.
سبق أن تحققتُ من ذلك , إنها نهاية مسدودة

O nome levava a uma corporação de fachada. É um beco sem saída.
الإسم المكتوب على صكوك رواتبي قادني إلى شركة مغمورة، إنها نهاية مسدودة!

É um beco sem saída.
إنها نهاية مسدودة.

É um beco sem saída, Robin. Nunca serás pivô de uma grande estação.
إنه طريق مسدود يا (روبن) لن تكوني أبداً مذيعة في شبكة إعلامية

Robert, É um beco sem saída.
روبرت , إنه طريق مسدود.

Estamos a processar informações de 9 países, e isto É um beco sem saída.
نحن نعالج الامر من تسعة دول واعتقد انها نهاية مسدودة

É um beco sem saída.
انها نهاية مسدودة.

Na melhor das hipóteses, É um beco sem saída.
في أحسن الأحوال، هو نهاية مسدودة.

Negativo. É um beco sem saída, Jack.
كلا، كان إتصالا مُعاد توجيهه، إنّها نهاية مسدودة يا (جاك).

É um beco sem saída.
هذا الطريق مسدود

- O número É um beco sem saída ou não?
هل وصل رقم الهاتف الى طريق مسدود ام ماذا؟

A História ensina-nos que É um beco sem saída.
يوضح لنا التاريخ انه طريق مسدود.

É um beco sem saída. Um maldito beco sem saída.
أنها نهاية مسدودة أنها نهاية لعينة مسدودة

É um beco sem saída!
هذه نهاية مسدودة

- É um beco sem saída.
هذه نهاية ميتة يا رفاق ..