عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é um belo truque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خدعة لطيفة
-
هذه خدعة جميلة
| Vi-te a desfazeres-te em mil pedaços e mesmo assim, aqui estás tu. Esse É um belo truque. | Open Subtitles | لقد رأيتكِ تتحطمين إلي آلاف الأجزاء ورغم ذلك ها أنتِ هنا ، يالها من خدعة لطيفة |
| É um belo truque. | Open Subtitles | تلكَ خدعة لطيفة |
| - É um belo truque. | Open Subtitles | ـ خدعة لطيفة. |
| - É um belo truque. | Open Subtitles | هذه خدعة جميلة. |
| É um belo truque. | Open Subtitles | حسناً ، هذه خدعة جميلة |