| é um bocado cedo para festividades logo de manhã, não é? | Open Subtitles | الوقت مبكر في الصباح على الإحتفاليات, أليس كذلك ؟ |
| Ela estava vestida para impressionar, mas é um bocado cedo para sair, não é? | Open Subtitles | كانت حقاً تلبس لتثير لكن الوقت مبكر على النوادي |
| Acho que é um bocado cedo para "amigo". | Open Subtitles | ''أعتقد أن الوقت مبكر على ''صديقي |
| Sei que vai ser um bocado estranho eu dizer isto, mas não achas que é um bocado cedo? | Open Subtitles | حسناً انا اعرف ان ما سـ أقوله سيبدو غريب قليلاً لكن الا تعتقدين ان هذا مبكر قليلاً ؟ انه ليس مبكراً ابداً |
| Bem, ainda é um bocado cedo, mas já que convidas, por que não? | Open Subtitles | هذا مبكر قليلاً, لكن اذا كنتِ تطلبين هذا, بالتأكيد |
| Está bem. Não é um bocado cedo para champanhe? | Open Subtitles | الوقت مبكر بعض الشيء على احتساء "الشامبانيا"؟ |
| é um bocado cedo, mas alinho. | Open Subtitles | ان الوقت مبكر قليلا ولكنى موافقه |
| - Auggie, é um bocado cedo. | Open Subtitles | (أوجي) إن، الوقت مبكر قليلًا |
| é um bocado cedo. | Open Subtitles | إن الوقت مبكر |
| Aguenta aí. é um bocado cedo para festejar. | Open Subtitles | تمهّل، إنه مبكر قليلاً على الشموع و الكعك |
| é um bocado cedo, não achas? | Open Subtitles | مبكر قليلاً, الا تعتقد ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 