| nas situações certas É um caminho curto para mais destruição. | TED | في ظروف ملائمة، إنه طريق قصير نحو المزيد من الدمار. |
| Volta a dormir. É um caminho longo até ao grande mercado. | Open Subtitles | عد إلى النوم ، إنه طريق طويلة للسوق العظيم |
| Há quem tenha. É um caminho difícil, mas é uma hipótese. | Open Subtitles | الناس يفعلونه، إنه طريق عسِر، لكنها فرصة. |
| É um caminho muito pouco directo, não? | Open Subtitles | روما ؟ إنه طريق غير مباشر |
| Que se passa aqui? - Este É um caminho público. Até os cães podem passar livremente. | Open Subtitles | إنه طريق عام، حتى للكلاب |
| É um caminho difícil. | Open Subtitles | إنه طريق ملىء بالصعاب |
| É um caminho longo e só temos uma bota. | Open Subtitles | إنه طريق طويل بحذاء واحد لعين |
| É um caminho. Para onde leva? | Open Subtitles | إنه طريق إلى أين يؤدي؟ |
| É um caminho, exatamente como você imaginou. | Open Subtitles | إنه طريق كما ظننت بالضبط |
| É um caminho sem regresso. | Open Subtitles | إنه طريق بإتجاه واحد |
| É um caminho sem saída. | Open Subtitles | إنه طريق مغلق |
| É um caminho. | Open Subtitles | إنه طريق |
| É um caminho. | Open Subtitles | إنه طريق |
| Sim. É um caminho. | Open Subtitles | نعم إنه طريق |
| É um caminho. | Open Subtitles | إنه طريق... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 