| Regra número 1 o amor é um campo de batalha. | Open Subtitles | القاعدة الأولى: الحب عبارة عن ساحة قتال. |
| O amor é um campo de batalha. | Open Subtitles | الحب عبارة عن ساحة قتال. |
| Isto não é um campo de batalha e não sou seu inimigo. | Open Subtitles | اقضي علي وسأموت بشرف في ميدان المعركة |
| - Isto é que é um campo de batalha. - Qual é a estratégia, General? | Open Subtitles | . والأن هذا هو ميدان المعركة - وما هى خطتك أيها القائد ؟ |
| Então o amor é um campo de batalha. | Open Subtitles | اذاً الحب فعلاً ميدان معركة |
| - Pois. O amor é um campo de batalha. | Open Subtitles | الحبّ ميدان معركة . |
| Claramente este é um campo de batalha. | Open Subtitles | ومن الواضح أن هذا ميدان المعركة. |
| Este palco é um campo de batalha. | Open Subtitles | وهذا المسرح هو ميدان المعركة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 