عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é um caso de vida ou morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إنها مسألة حياة أو موت
-
هذه مسألة حياة أو موت
| Só o senhor nos pode lá levar! - É um caso de vida ou morte! | Open Subtitles | أنت فقط يمكنك أن توصلنا إلى هناك - إنها مسألة حياة أو موت - |
| É um caso de vida ou morte. | Open Subtitles | هذه مسألة حياة أو موت |
| É um caso de vida ou morte. Por favor! | Open Subtitles | هذه مسألة حياة أو موت أرجوووك |
| Isto É um caso de vida ou morte. | Open Subtitles | هذه مسألة حياة أو موت |