"é um comboio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو قطار
• هذا قطار

Tudo o que eu oiço é um comboio, muita balbúrdia e tu a falares sozinho.
..كلّ ما أسمعه، هو قطار و ضجيجه و أنت تتحدّث إلى نفسك

Vou mostrar-vos a cena. Usei o truque que foi identificado por Sergei Eisenstein. Se temos uma câmara que se move com um objeto em movimento, o que não se move parece mover-se, e o que se move parece parado. Assim, o que estamos a ver é um comboio completamente parado, e o que realmente se move é o chão.
لذا دعوني أريكم المشهد، استخدمت فكرة سيرجي آيزنشتاين، إذا كانت لديك كاميرا تتحرك مع شيء متحرك فإن الجماد يبدو كأنه يتحرك بينما تبدو الأشياء المتحركة وكأنها جامدة، في الواقع ما تنظرون إليه الآن هو قطار ثابت لأن الأرضية هي من تتحرك،

Temos aqui um exemplo. Este é um comboio que liga Londres a Paris.
وهذا واحد من تلك الأمثلة . هذا قطار ينقل الركاب من لندن إلى باريس

Vocês vacas não podem entrar neste comboio. é um comboio para pessoas.
- يا بقر ما تقدرون تطلعون على هالقطار هذا قطار بشر

Sim, eu sei que sabes que é um comboio. Sabes qual é o comboio?
نعم ، أعرف أنك تعرف أن هذا قطار هل تعرف أي قطار؟

é um comboio novo. Não tenho licença para estes.
هذا قطار جديد، لست مؤهلاً للقطارات الجديدة

Isso é um comboio, filho. Não fiques em frente a eles.
هذا قطار, يا ولدى لا تقف أمامهم

Bem... é um comboio do qual não sairá.
حسنُ,هذا قطار لم يستطيعوا انزالها منه

Não é essa! Essa é um comboio a vapor, totó!
هذا قطار البخار ،أيها المغفل

Isso é um comboio?
هل هذا قطار ؟

- Comboio! - Sim, é um comboio!
نعم, هذا قطار.

é um comboio privado.
هذا قطار خاص