"é um comportamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو سلوك
• هذا سلوك
• سلوك غير

E o que vocês vão ver aqui é um comportamento chamado caminho da integração.
ما يهمنا هنا هو سلوك يطلق عليه اسم دمج المسار.

Comecei com a premissa muito simples de que a violência é um comportamento adquirido.
وبدأتُ مع فرضية بسيطة جدًا أن العنف هو سلوك مُكتسب.

Sabemos que a dança é um comportamento de orientação e também um comportamento termorregulador e também sabemos que usam um sistema de caminho de integração para encontrarem o seu caminho para casa.
نعلم أن سلوك الرقص هو سلوك للتوجيه وسلوك لتنظيم الحرارة أيضا، ونعلم أيضا أنهم يستخدمون نظام دمج المسار لإيجاد طريق العودة للمنزل.

é um comportamento pouco usual para este tipo de suspeitos.
هذا سلوك غير اعتيادى لمثل هذا النوع من الجناة

é um comportamento de auto-protecção.
وهل هذا شيء يذكّر. هذا سلوك الدفاع عن النّفس

Isto não é específico dos seres humanos, é um comportamento antigo que nos ajuda a regular como nos sentimos e faz com que nos sintamos melhor.
حيث لا يعتبر شيئا محصورا على البشر، بل هو سلوك ضارب في القدم مما يساعدنا حقا على تنظيم ما نشعر به و يجعلنا شعورنا أفضل.

O que temos aqui é um comportamento paradoxal. De um lado temos...
ما لدينا هنا هو سلوك متناقض فمن جهة، لدينا...

O único efeito secundário é um comportamento agresivo, que requer uma alimentação constante, para manter um nível alto de metabolismo.
لكن الاثر الجانبي ...هو سلوك عدواني لحاجته لطعام ثابت لدعم مستوى ايض عالي

O canibalismo é um comportamento psicótico.
أكل الحيوان لحم جنسه هو سلوك ذهاني

Isto é chamado de pernear. é um comportamento térmico que vocês e eu fazemos se atravessarmos a praia nós saltamos para a toalha, alguém tem uma toalha — "Desculpe, eu saltei para a sua toalha." — e depois vocês procuram outra toalha qualquer e dessa forma vocês não queimam os pés.
هذا يسمى التدعيم. هو سلوك حراري نقوم به أنت وأنا عندما عندما نعبر الشاطيء، نقفز على منشفة ، أحدهم لديه هذه المنشفة -- "آسف، لقد قفزت على منشفتك." -- وبعدها تركض عبر منشفة شخص آخر، وبهذه الطريقة تتجنب حرق قدميك.

Isso é um comportamento de nidificação.
هذا هو "سلوك العش"،

(Video) Nick Rhoades: Se algo vai contra a lei então está a dizer à sociedade que é inaceitável, que é um comportamento errado.
(فيديو) نيك روهاديس: لو كان هناك شيئاً ضد القانون إن هذا يخبر المجتمع ان هذا غير مقبول ، هذا سلوك سيئ

Será que aquilo é um comportamento apropriado para um lugar público?
.. هل هذا سلوك مناسب في مُنتدي عام ؟

Este é um comportamento inapropriado para um professor de biologia.
هذا سلوك غير مناسب من مدرس أحياء

Isto é um comportamento inapropriado para um lugar público.
هذا سلوك غير ملائم في مكان عام.

é um comportamento de um viciado.
تفحص مريض هذا سلوك إدماني شديد

é um comportamento pouco usual não diria?
ذلك سلوك غير عادي جدا، ألا تقول؟