"é um dispositivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها أداة
• هو جهاز
• إنّه جهاز
• وهو جهاز
• إنه جهاز
• هي جهاز
• هذه أداة

É um dispositivo que desenvolvemos sob a Comissão de Regulamentação Nuclear, para o Programa de Gestão de Emergência.
إنها أداة قمنا بتطويرها تحت إشراف لجنة النظم النووية ونظام إدارة الطواريء

É um dispositivo duplo.
إنها أداة قابلة للنقل

A única coisa que sabemos ao certo é que Stonehenge... É um dispositivo de Terra formação que foi deixado...
الشيء الوحيد الذي أعرف بالتأكيد هو أن ستونيهينج هو جهاز إعادة تشكيل خُلف من قبل كائنات من زمن آخر

Criámos, em Stanford, um ecrã de contornos tácteis, que É um dispositivo móvel com uma série de atuadores lineares cuja forma pode mudar, de modo a podermos sentir nas mãos em que ponto estamos na leitura de um livro.
ففي جامعة ستانفورد، صنعنا هذا الصف الملموس على الجانب، والذي هو جهاز محمول مع صف من المحركات الخطية والتي يُمكنها أن تغير شكلها، وبالتالي يُمكنك أن تشعر في يدك أين أنت كأنك تقرأ كتاباً.

É um dispositivo à base de silicone. Quando ingerido, os filamentos reconstituem o tronco cerebral e interrompem os receptores da dor, inibindo certos caminhos neurais de serem accionados.
إنّه جهاز من السليكون، حالما يبلع تقوم الخيط الرقيقة التي في جذع الدماغ بقطع مستقبلات الألم

E É um dispositivo muito simples — podemos chamar-lhe um dedo sofisticado.
وهو جهاز سهل جدا-- ويمكنكم تسميته بالإصبع المتطور

É um dispositivo médico; funciona quando está ligado.
إنه جهاز طبي يعمل عندما يكون في وضع اشتغال.

O que talvez não saibam é que o Google Glass É um dispositivo que vai permitir que vocês vejam o que eu vejo.
ما قد لا تألفونه هو أن نظارة غوغل هي جهاز يسمح لكم برؤية ما أرى.

É um dispositivo explosivo ligado a um detonador sem fio.
هذه أداة متفجرة تنفجر بواسطة تحكم عن بعد

É um dispositivo de camuflagem, como nos filmes!
إنها أداة تخفي كالفيلم

É um dispositivo muito especial.
إنها أداة مميزة جداً.

É um dispositivo para fazer crescer ossos.
إنها أداة لنمو العظام

Este anel É um dispositivo de entrelaçamento quântico.
هذا الخاتم هو جهاز تشابكٍ خطّي

O cérebro É um dispositivo bioeléctrico, ênfase em eléctrico.
المخ هو جهاز كهربي حيوي يركزعلى"الكهربية"

Você pensa que a caneta É um dispositivo de transmissão.
أنت تظن أن قلمك هو جهاز إرسال

É um dispositivo da Xeque-Mate, um parasita mecânico alimentado pelo biorritmo do hospedeiro.
إنّه جهاز من "مات الشاه." طفيلي آلي يشتغل بالنظم البيولوجية للمضيف.

Isso É um dispositivo de âmbar.
إنّه جهاز كهرمان.

É um dispositivo de mola.
وهو جهاز يعمل بقوة ضغط الهواء.

Este É um dispositivo de fabrico humano, e aterrou na parte exterior do sistema solar
إنه جهاز من صنع الإنسان, هبط على الجزء الخارجي للنظام الشمسي لأول مرة في تاريخ البشرية.

O smoking É um dispositivo de segurança do matrimónio, criado pelas mulheres, porque elas sabem que os homens não são de confiança.
البذلة الرسمية هي جهاز أمان للأعراس، من إختراع النساء... لأنهن يعرفن أن الرجال... لا يمكن الإعتماد عليهم

É um dispositivo de regeneração Goa'uid. Esses dois eram armas.
هذه أداة جواؤلد للشفاء هذه هى الأسلحه