عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é um dom e uma maldição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
انه هدية ولعنة
-
انه هدية ولعنه
-
وايضاً لعنة
| É um dom e uma maldição. | Open Subtitles | انه هدية ولعنة. |
| É um dom e uma maldição. | Open Subtitles | انه هدية ولعنة. |
| É um dom e uma maldição. | Open Subtitles | انه هدية ولعنه. |
| - É um dom e uma maldição. | Open Subtitles | انه هدية ولعنه. احبه! |
| É um dom e uma maldição. | Open Subtitles | وايضاً لعنة. - اترى? |
| - É um dom e uma maldição. | Open Subtitles | انه هدية... وايضاً لعنة. |
| - É um dom e uma maldição. | Open Subtitles | وايضاً لعنة. |