É um encontro romântico com um homem solteiro e atraente, e pretendo fazer tudo à francesa. | Open Subtitles | إنه موعد رومانسي مع رجل جذاب أعزب و أنوي تقبيله |
É um encontro. Tenho a certeza. Por que outra razão me convidaria para sair? | Open Subtitles | على أية حال، إنه موعد عاطفي وأنا متأكدة، لمَ كان ليدعوني؟ |
Então, isto é que É um encontro a sério com o Ezra Fitz. Raios! | Open Subtitles | أذا هذا هو الموعد الحقيقي مع أيزرآ فيتز , اللعنه |
É um encontro. | Open Subtitles | إنّه موعد غرامي |
Então É um encontro duplo, isso é perfeito. Espectacular. | Open Subtitles | اوه انه موعد مزدوج حسنا هذا رائع هذا عظيم |
Agora já É um encontro? | Open Subtitles | إذاً أهذا موعد الآن؟ |
Vá lá, Todd, admite. Isto É um encontro amoroso. | Open Subtitles | هيا ياتود , أعترف , أنه موعد غرامي |
Se um rapaz te convida Para ir a algum sitio, Isso É um encontro. | Open Subtitles | لو طلب منك فتى الخروج معه الى أي مكان فهو موعد |
É o que eu chamo a um jantar quando não sei se É um encontro. | Open Subtitles | بعد الانتهاء من وضعي هذا، الذي أفضل أن أسميه عشاءً لأني لا أعرف هل هو موعد غرامي أم لا! |
Na prática, não É um encontro. Nunca o tomei como um encontro. | Open Subtitles | عملياً، فهو ليس موعداً عاطفياً أنا لم أؤطره كـموعد أبداً |
Ou podes pensar que ela pensa que tu pensas que É um encontro, embora ela não o pense. | Open Subtitles | أو لربما أنكَ تظن أنها ستظن أنك تظن بأنه موعدٌ غرامي مع أنها لا تظن ذلك |
Sempre que duas pessoas se encontram depois das 19h00, É um encontro, certo? | Open Subtitles | حسناً , في أي وقت يجتمع فيه شخصان بعد السابعة مساءاًَ إنه موعد , صحيح ؟ |
Mas sabes, eu convidei-a para um encontro, ela disse sim e É um encontro mesmo. | Open Subtitles | لكن اتعلم سألتها للخروج في موعد وهي قالت نعم إنه موعد |
É mau Bowling. É um encontro duplo. Com toda a gente. | Open Subtitles | إنه بولينج سئ إنه موعد مزدوج لجميعنا |
É um encontro, entre a gente. | Open Subtitles | إنه بولينج سئ إنه موعد مزدوج لجميعنا |
- As enfermeiras assustam-me, meu. - É um encontro. | Open Subtitles | الممرضات يرعبونني يا رجل- إنه موعد غرامي- |
- Então o que É um encontro? | Open Subtitles | - اذًا ما هو الموعد? |
O que É um encontro? | Open Subtitles | ما هو الموعد ؟ |
Tudo bem, Charlotte. É um encontro. O teu primeiro. | Open Subtitles | لا عليك تشارليت انه موعد غرامي , فقط انتم الاثنين |
É um encontro? | Open Subtitles | أهذا موعد غرامي مُحدد؟ |
Achas que se falares de comida a alguém e ela diz que gostaria de comer que tecnicamente isso É um encontro? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك لو ذكرت الطعام لأحدهم و أخبرك أنه يحب أن بأكل أنه موعد غرامي؟ |
A partir do momento em que convidas uma rapariga para sair, É um encontro, Grande Dave. | Open Subtitles | حالما تطلب من فتاة الخروج معك يا (ديف) فهو موعد |
Aquilo É um encontro. | Open Subtitles | ذلك موعدٌ غرامي |