"é um exemplo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو مثال
• هي مثال
• وهذا مثال
• هذا مثال
• مثال رائع
• مثالاً
• مثال لما
• مثالٌ
• نموذجٌ

Mas isso que disseste da falsidade é um exemplo da falsidade.
حسنٌ، ولكنّ الشيء المصطنع الذي قلته للتوّ، هو مثال لتصنّعك

Este triângulo do amor é um exemplo extremo, mas ilustra muitas das decisões que tomamos no dia-a-dia.
مثلث الحب هذا هو مثال بالغ التطرف، و لكنه يعكس الكثير من القرارات التي نتخذها في حياتنا اليومية.

O "web logging" é um exemplo clássico de amadorismo em massa.
التدوين على الإنترنت هو مثال تقليدي على النضج الشامل.

O Condado de Bertie é um exemplo clássico do abandono da América rural.
مقاطعة برتي هي مثال أساسي في زوال الريف في أمريكا.

Este é um exemplo` do Jardim de Infância Chicago.
وهذا مثال من إحدى دور الحضانة في شيكاغو،

Este é um exemplo muito clássico. A Somália, em 1992.
هذا مثال تقليدي للغاية. هذه هي الصومال عام 1992.

Este é um exemplo mais atual, exatamente da mesma coisa.
ها هو مثال موضوعي آخر لنفس الشئ بالضبط.

Veja, o tsunami é um exemplo clássico.
و أعتقد ، بالنظر إلى تسونامي، و هو مثال تقليدي.

Este é um exemplo de bio-mimética, que é algo as pessoas procuram cada vez mais.
هذا هو مثال للتقليد الحيوي، الذي هو شئ بدأنا حقاً بالنظر إليه أكثر.

Este estupendo edifício é um exemplo clássico... do estilo da arte primitiva Veneziana... e foi usado como modelo por muitos dos grandes palácios Europeus.
هذا البناء الهائل هو مثال كلاسيكي للصعنة الفينيسية في مراحلها الأولي وقد اسُتخدم كنموذج للقصور الاوروبية العظيمة

Porque o Jimmy Burger é um exemplo do que pode acontecer, quando tentas gerir o espectáculo sozinho.
لان جيمي برغر هو مثال لما سيحصل عندما تحاول ان تدير العرض بطريقتك

Este é um exemplo da Lei da Conservação da Energia.
وهذا هو مثال لقانون حفظ الطاقة منذ أن أطلقت الكرة

Ofereceres-me uma posição nesta comissão e renegar é um exemplo perfeito de não teres visão, bolas e nenhum bamboleio.
في المجلس ثم تتراجع عن ذلك هو مثال فاضح على أنك لاتملك أي رؤية مستقبلية لاتملك خصيتين , لاتملك شجاعة

Uma forma é sabotar os algoritmos de encriptação, que é um exemplo perfeito de como as agências de informações dos EUA estão "à solta".
طريقة واحدة هي بتخريب تشفير الخوارزميات التي هي مثال عظيم على كيف وكالات الإستخبارات الامريكية توسع عملها

O cancro da minha irmã é um exemplo perfeito, e o mesmo ocorre com doenças cardiovasculares.
قصة إصابة أختي بالسرطان هي مثال رائع، ويمكننا القول نفس الشيء عن أمراض القلب.

O Independent Diplomat é um exemplo disto, de uma forma muito genérica.
والدبلوماسية المستقلة هي مثال عن هذا انها طريقة من طرق الحل الفضفاضة

Este é um exemplo. É um projeto em que trabalhei, no Nilo Azul na Etiópia.
وهذا مثال لذلك: هذا مشروع عملت فيه في النيل الأزرق في إثيوبيا.

é um exemplo fantástico de como a tecnologia está a criar um mercado para coisas que nunca tiveram um mercado.
هذا مثال رائع يوضح كيف أن التقنية تقوم بإنشاء سوق لأشياء لم يكن لديها أي سوق من قبل.

Este é um exemplo de uma das nossas fumadoras.
حسناً، إليكم مثالاً على لسان أحد المدخنين لدينا.

é um exemplo inspirador ainda hoje para alguns movimentos islâmicos nalguns países do mundo árabe.
وهذا النجاح قد بات اليوم مثالٌ يحتذى به لبعض الحركات الاسلامية في البعض الدول العربية

Lady Sybil é um exemplo perfeito de saúde e de beleza.
الليدي "سيبيل" هي نموذجٌ مثالي للصحة والجمال