| E temos montes disto armazenado, porque É um grande problema. | TED | ولدينا الكثير من ذلك يجلس حولها، لأن هذه مشكلة كبيرة. |
| Esse É um grande problema. Se continuarmos como estamos, é um problema que muito provavelmente não seremos capazes de resolver. | TED | هذه مشكلة كبيرة. و في الواقع إذا إستمرينا على هذا النحو هذه مشكلة قد لا نستطيع حلها. |
| É um grande problema aqui, este das crianças abandonadas. | Open Subtitles | انها مشكلة كبيرة هنا، نعم، هؤلاء الأطفال المتخلى عنهم. |
| Isto é um problema? Sim, É um grande problema. | TED | هل هذه مشكلة؟ أجل, انها مشكلة كبيرة. |
| Ter esta criança agora, É um grande problema, mas acreditem que há um bastante maior. | Open Subtitles | أن أحمل هذا الطفل الآن ..هي مشكلة كبيرة لكن صدّقني هناك مشكلة أكبر بكثير |
| O sangue por sexo É um grande problema no Valley. | Open Subtitles | الدماء مقابل الجنس هي مشكلة كبيرة في الوادي |
| É um grande problema. | Open Subtitles | إنها مشكلة كبيرة سوف يعاملونك بشكل مختلف |
| Isso É um grande problema quando se precisa do gelo para caçar-se daí. | Open Subtitles | إنها مشكلة كبيرة إن احتجتَ الثلج لتصيد منه |
| É um grande problema, porque os que estão a causar estragos continuam lá fora. | Open Subtitles | هذه مشكلة كبيرة لأنَّ من يحدثونَ الضَّرر مازالوا بالخارِج |
| Esse É um grande problema. | TED | هذه مشكلة كبيرة |
| Esse É um grande problema. | TED | هذه مشكلة كبيرة. |
| É um grande problema, Carlos. | Open Subtitles | هذه مشكلة كبيرة يا كارلوس |
| É um grande problema na América do Sul, não há grande coordenação na comunicação entre computadores. | Open Subtitles | انها مشكلة كبيرة في امريكا الجنوبية حيثما لايوجد تعاون جدا" كبير في اتصالات الحاسوب |
| Isso É um grande problema. | Open Subtitles | انها مشكلة كبيرة |
| É um grande problema. | Open Subtitles | انها مشكلة كبيرة. |
| Essa Vidya Bagchi É um grande problema. | Open Subtitles | انها "فيديا باجي" انها مشكلة كبيرة |
| O facto de estar grávida agora É um grande problema para mim, mas acreditem que há outro problema muito maior. | Open Subtitles | حملي بهذا الطفل الآن هي مشكلة كبيرة بالنسبة إليّ... ولكن صدقوني، ثمة مشكلة أكبر كثيراً |
| É um grande problema, quanto a mim. | Open Subtitles | إنها مشكلة كبيرة بالفعل كما تعلم |
| - É um grande problema, está bem? | Open Subtitles | إنها مشكلة كبيرة ، حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 