| E que o maior dos problemas é um grupo de pequenos problemas todos juntos. | TED | وحتى أكبر المشاكل هي مجموعة من المشاكل الصغيرة الملتصقة فيما بينها |
| O Yeeyan é um grupo de 150 000 voluntários que estão online diariamente. | TED | وييان هي مجموعة من 150,000 متطوع يتصلون بالإنترنت كل يوم. |
| O que é uma tribo? Uma tribo é um grupo de cerca de 20 — um pouco mais que uma equipa — de 20 a 150 pessoas. | TED | الآن ما هي القبائل؟ القبيلة هي مجموعة من حوالي 20 -- نوع أو أكثر من الفريق -- 20 الى حوالي 150 شخص. |
| é um grupo de apoio para homens fracos e perdidos. | Open Subtitles | انها مجموعة دعم للرجال الضعفاء الذين بلا دفّه |
| é um grupo de crianças refugiadas a chegar à Inglaterra em 1946 da Polónia. | TED | هذه مجموعة من الأطفال اللاجئين الذين وصلوا إلى بريطانيا سنة 1946 من بولندا. |
| é um grupo de estudantes que intimidava os cadetes abaixo do padrão. | Open Subtitles | إنهم مجموعة من الطلاب يتنمرون على الطلاب الغير لائقين |
| é um grupo de pessoas desesperadas que estão a desesperar juntas como forma de sentirem-se um pouco menos desesperadas. | Open Subtitles | فقط حفنة من الناس اليائسين كونهم يائسين معا كوسيلة للشعور أقل يأسا |
| é um grupo de frases que constituem uma ideia completa. | Open Subtitles | انها مجموعة من الجمل التي تكون فكرة كاملة |
| - Não é... - é um grupo de apoio! | Open Subtitles | انها ليست كذلك انها مجموعة دعم |
| Este é um grupo de crianças de uma aldeia no Paquistão, perto do local onde cresci. | TED | هذه مجموعة من الاطفال في قرية في باكستان بالقرب من المكان الذي نشأت فيه |
| é um grupo de artistas de renome mundial que fugiram da Cortina de Ferro porque eu lhes prometi mecenato, mas parece que é mentira... | Open Subtitles | هذه مجموعة من فنانين المشهورين عالمياً الذين هربوا من الستار الحديدي *سياسة العزلة التي انتهجها الاتحاد السوفيتي السابق بعد الحرب العالمية الثانية* لأني وعدتهم بالرعاية |
| é um grupo de malta bêbeda a fazer aquilo. | Open Subtitles | إنهم مجموعة رجال سكارى يفعلون هذا |
| é um grupo de pessoas muito nervosas. | Open Subtitles | إنهم مجموعة شائكة |
| é um grupo de pessoas desesperadas que estão a desesperar juntas como forma de sentirem-se um pouco menos desesperadas. | Open Subtitles | فقط اه... فقط حفنة من الناس اليائسين كونهم يائسين معا كوسيلة للشعور أقل يأسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 