"é um herói" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو بطل
• أنت بطل
• هو البطل
• بطلاً
• إنه بطل
• بطلًا
• أنه بطل
• انت بطل
• انه بطل
• إنّه بطل
• أي تعزية
• فهو بطل
• بطل حرب
• بطل حقيقي

Ele é um herói ou é um engano? Que achas?
و الآن ، هل هو بطل أم أن هذه مبالَغة ماذا تعتقد ؟

Ele é um herói de guerra e primo da Sharon Stone. Ele não pode perder.
هو بطل حرب وأبن عم شارون ستون لايمكن أن يخسر

é um herói, é tão rico, como pode estar aqui perdendo tempo com um bando de vadios?
أنت بطل و ثرى جدا كيف تأتى لتضيّع وقتك مع هؤلاء الحثالة ؟ ؟

Até onde sei, você é um herói por ter sobrevivido assim tanto tempo.
بقدر ما أنا قلق أنت بطل لنجاتك إلى هذه المدة

é um herói que agrada às gentes Nasceu uma estrela
ـ هو البطل من يستطيع أن يسر الحشد ـ لقد ولد نجم

Porque ele é um herói, e merece nada menos que isso.
لأن هذا الرجل كان بطلاً ولا يستحق أقل من هذا

Alejandro não só salvou 5 gajos, com os equipamentos. é um herói.
آليخاندرو أنقذ خمسة أشخاص من الخطر هناك، إنه بطل

O problema é que não sabemos se ele é um herói ou um psicopata.
والمشكلة أننا لا نعلم إذا كان ذلك الرجل بطلًا أم مختلًّا عقليًّا

- Claro, ele é um herói de guerra. - Ele é uma cambota velha.
ـ بالتأكيد، أنه بطل حرب ـ إنهُ خردة قديمة

Senador, o senhor é um herói americano.
ان نخالف حزبنا سيناتور انت بطل امريكي

é um herói, salva pessoas que precisam ser salvas.
انه بطل. وينقذ الناس الذين يحتاجون إلى إنقاذ.

Ele é um herói de guerra, antigo Chefe do Estado-Maior do Exército, e praticamente o vencedor das presidenciais pelos Republicanos.
هو بطل حرب رئيس أركان متقاعد ومُرشّح أكيد لنيل الترشيح الرئيس

Se tudo correr bem e o Hitler for morto amanhã à hora de almoço, esse gajo, para mim, é um herói.
نعم. اذا سارت الامور كما هو مخطط لها وهتلر قتل على يد غداء غدا، ثم أن رجل هو بطل الدموي في كتابي.

é um herói de guerra condecorado, em plena forma, e superintendente do lar da rainha-mãe não é um cargo militar.
أنت بطل حرب نلت وساماً وما زلت في عز شبابك. ومنصب المشرف على مخدع الملكة الأم ليس له أيّ مزايا عسكرية

Claro que você é um herói.
أنت بطل أليس كذلك؟ هيابنا لنذهب

Ele é um herói, eu sou só uma "queca". Uma "queca" mutante e anormal.
أنا مجرد نزوة, هو البطل 'وانا مجرد متعه بالنسبه له 'جِمَاعٌ بَذِيء

Criou uma história em que não é um assassino, é um herói.
لقد اختلقت قصة والتي لا تكون فيها مجرماً , إنّما بطلاً

- é um herói para o FBI e não o deixas contar a ninguém.
إنه بطل بالنسبة للشرطة وأنت لن تسمح له بإخبار أحد عما جرى

Até onde sei, ele é um herói e ofendo-me com as vossas ideias sobre ele.
وبقدر ما يهمني، إنّه بطل وأكره أنّكم تحمّلونه إفتراضاتكم التافهة.

Ele é de confiança. é um herói habitual do circuito local.
إنه لا غبار عليه فهو بطل فى السباق المحلي

Credo. Outro parvo que pensa que este tolo é um herói de guerra.
سيدي المسيح, أحمقٌ آخر المعتدّ بنفسه بطل حرب

é um herói, Marty. Salvou metade das crianças do acidente que causou.
إنّك بطل حقيقي يا (مارتي)، إذ أنقذت نصف أطفال حادث سببتَه.