"é um insulto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها إهانة
• هذه إهانة
• مهين
• تلك إهانة
• انها اهانة
• إنّها إهانة

Pedi 3 milhões e desci para 2. Isto já É um insulto.
أنا أسأل عن ثلاثة ملايين دولار, أصبحت الآن إثنان، إنها إهانة

É um insulto para os jornalistas.
لا تصفهم بأنهم مراسلون إنها إهانة لكل المهنة

Dentro das paredes do Oito Mais, isso É um insulto.
"و هذه إهانة حتماً، حسب عرف نادي "ثمانية فما فوق

- Não sei dizer se isso É um insulto.
لا استطيع الإخبار إن كانت هذه إهانة

Então, eu devia ser decorador de interiores? É um insulto.
كأني يجب أن أكون مصمم ديكور داخلي هذا مهين

Isso É um insulto. Eu fiz votos de pobreza.
تلك إهانة, أنا أخذت عهدا مع الفقر

Para toda a gente normal que tem de lutar, sacrificar-se e fazer compromissos para uma relação resultar, É um insulto.
الى كل الناس الطبيعيين الذين يعانون ويقومون بتضحيات ويقومون بأرتباطات ليجعلو العلاقة ناجحة ، اجل ، انها اهانة.

- Mas o médico disse... - Eu sei, É um insulto.
ــ لكن الأطباء قد قالوا مُسبقاً ــ أعلم ذلك , إنّها إهانة

Não, não é. É um insulto. E recusei-o.
لا ، إنها ليست كذلك إنها إهانة ، لقد رفضت العرض

É um insulto para eles, para quem passa mesmo por isso.
إنها إهانة بالنسبة لهم، الناس الذين عانوا منها حقًا

Olha para isto. É um insulto.
أنظرا لهذا الشيء, إنها إهانة سخيفة

É um insulto à ficção científica.
إنها إهانة إلى أفلام الخيال العلمي

Madame... esse É um insulto que não posso suportar
يا آنسة ، هذه إهانة لن أتقبلها

Isto É um insulto a quem se interessa por culinária.
هذه إهانة لـ أي أحد يهتم بالطبخ

Isso É um insulto ao nosso modo de vida.
هذه إهانة لطريقة معيشتنا

Isso É um insulto à memória dele.
هذه إهانة لذكرى أبي

É um insulto. Como se não pudesse passar duas semanas sozinha.
وهذا مهين قليلاً كأنني لا استطيع أن أتحمل أسبوعين لوحدي

Isso É um insulto.
هذا مهين حسنا؛ أنا لا أعرف اسم أي شخص هنا

É um insulto e nem sei o que deva fazer.
تلك إهانة ولا أعرف ما علي فعله.

É um insulto aos lordes que lutaram por ele... tomar uma mulher da família que matou por Henry.
تلك إهانة لللوردات الذين قاتلوا من أجله، أن تأخذ عروساً قاتلت (عائلتها من اجل (هنري.

Digas o que disseres, faças o que fizeres, esta peça é degradante, É um insulto para as mulheres, é pornografia!
مهما كان ما نقوله او نفعله، فإن هذه القطعة مهينة انها اهانة للمرأة هذه الاباحية

É um insulto à natureza e completamente distractivo.
انها اهانة للطبيعة ومشتتة تماماً

Ameaçar a vida e propriedades dos cidadãos americanos É um insulto aos olhos da comunidade mundial.
تهديد أرواح وأملاك ... المواطنين الأمريكيّين إنّها إهانة في وجه المجتمع الدّولي