"é um mapa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها خريطة
• هي خريطة
• إنّها خريطة
• انها خريطة
• أنها خريطة
• إنّها خارطة
• إنها كخريطة
• خريطه
• عبارة عن خريطة
• هذه خريطة

Leve isto. É um mapa. Siga a linha roxa.
خذى هذا , إنها خريطة إتبعى الخط الإرجوانيَ.

É um mapa duma rede social, gerado por computador.
إنها خريطة لشبكة اجتماعية مولدةٌ بواسطة الحاسوب

Claro que é uma data. É um mapa da nossa costa.
نعم، إنها السنة إنها خريطة شريطنا الساحلي

É um mapa dos artigos na Wikipedia que foram geo-codificados.
هي خريطة للمقالات في ويكيبيديا والتي تحمل ترميزا جغرافيا.

Ainda bem que gostas. É um mapa de primeira.
يسرني أنّك تظنّ ذلك إنّها خريطة من الصنف الأوّل

Este É um mapa de crimes. É um mapa de crimes em Chicago.
انها خريطة جريمة. هذه هي خريطة جريمة من شيكاغو.

Se tivesse uma arma apontada à cabeça, diria que É um mapa.
حسناً، إذا صوب السلاح إلي رأسي في هذه الحالة أقول أنها خريطة

É um mapa da Europa do fim dos anos 1600.
إنّها خارطة لأوروبا تعود إلى أواخر القرن السّابع عشر

- É um mapa de Washington, DC.
إنها خريطة واشنطون دي سي هممم، واحدة جديدة

É um mapa novo, mas no meu telefone, desta vez. - Para mim?
إنها خريطة جديدة ولكن على هاتفي هذه المرة.

É um mapa em que esticámos os locais de modo que as áreas que contêm muita gente ocupam um espaço maior e as áreas, como o Saara e os Himalaias, em que há muito poucas pessoas, encolheram.
إنها خريطة مددنا فيها الأماكن، لذلك رسمت المناطق التي تضم عدداً أكبر من السكان بحجم أكبر. وتلك المناطق كالصحراء الكبرى والهيميلايا، حيث يتواجد عدد قليل من البشر قُلصت للغاية.

É um mapa do Capitólio. Um mapa militar.
إنها خريطة لمجلس النواب خريطة عسكرية

É um mapa de cada parcela de terra. Topografia, edifícios... tudo.
إنها خريطة لكل قطعة أرض كل الظواهر الطبوغرافية، المباني...

É um mapa. Essa é a praça da cidade, certo?
إنها خريطة هذا وسط المدينة ، أليس كذلك؟

É um mapa de ruas. Mapa para as ruas de lá de cima!
إنها خريطة الشارع فوقنا خريطه للشارع

Este É um mapa "Mapnificient" que me mostra, neste caso, a que distância posso ir da minha casa em 30 minutos usando transportes públicos.
هذه هي خريطة مصغرة توضح لي الاماكن التي يمكن ان اصلها من منزلي خلال 30 دقيقة باستخدام المواصلات العامة

A imagem que vos estou a mostrar É um mapa da floresta tropical amazónica.
هذه الصورة التالية التي أعرضها لكم هي خريطة لغابات الأمازون المطيرة.

É um mapa, para o poço mágico.
إنّها خريطة تؤدّي إلى حُفرة المِياه السحريّة

Veja, É um mapa!
انظر. إنّها خريطة

Se tu dizes que É um mapa, É um mapa.
حسنا,حسنا,اذا كنت تقول انها خريطة فهي خريطة

É um mapa estilizado de Todmorden.
أنها خريطة مبسطة لـ'توجموردين'.

É um mapa... da ilha.
إنّها خارطة للجزيرة

É um mapa do tesouro.
إنها كخريطة لكنز

Mas isto exige. Este É um mapa interessante.
هذه الأشياء تفعل. وهذ خريطه جينيه شيقه.

O que veem aqui É um mapa de análise de um grupo social.
ما تشاهده هنا هو عبارة عن خريطة تحليل لارتباط مجموعة اجتماعية.

Este É um mapa dos locais onde o tório existe na Lua.
هذه خريطة حقيقية لمواقع الثوريوم على القمر.