"é um modo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه طريقة
• إنّها طريقة
• إنها طريقة

Concordo. Estou 100% de acordo. É um modo terrível de começar uma relação.
أوافقك الرأي تماما , هذه طريقة خاطئة لبدء أي علاقة

É um modo muito saudável de ver a tua comuni...
عجباً، هذه طريقة صحية جدّاً للنظر إلى تشتت مجتـ...

Bem, isso... É um modo peculiar de o dizer, mas sim.
في الواقع، هذه طريقة غريبة لقول ذلك، لكن أجل.

É um modo de nós, que somos heróis, levarmos uma vida sem a capa.
إنّها طريقة من هم مثلنا, الأبطال حتى يعيشون بدون خوف.

É um modo mau de ir.
إنّها طريقة سيئة للموت.

Não É um modo porreiro de tratar seus convidados de Natal!
إنها طريقة لطيفة حقاً تعامل بها ضيوفك ليلة عيد الميلاد

É um modo eficiente de matar e perfeitamente adequado para este ambiente.
إنها طريقة قتلٍ فعـَّالة و مناسبةٌ بشكلٍ رائع في هذه البيئة

É um modo de isolar os membros das outras pessoas.
هذه طريقة لعزل المتطفلين عن الافراد

Isso É um modo muito estúpido de pensar, bacano.
هذه طريقة غبية بالتفكير

Este É um modo rápido para ser detetive.
هذه طريقة سريعه لتصبح محقق.

Este É um modo de torcer os dedos.
هذه طريقة غريبة للوي أصابعك.

É um modo completamente novo de observar o Universo, que nunca antes tivemos.
إنها طريقة جديدة تماماً لرصد الكون التي لم نملكها من قبل.

É um modo duro após uma boa época para os treinadores, mas é assim que vai ser.
إنها طريقة قاسية بعد موسم ممتاز لكنها الطريقة التي تجري بها الأمور

O sofrimento destes animais é contínuo, É um modo de vida.
معاناة هذه الحيوانات لا يهدأ. إنها طريقة للحياة.