"é um navio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه سفينة
• انها سفينة
• إنها سفينة
• هو سفينة
• هي سفينة

A linha preta no cesto da gávea significa que é um navio de pesca ao tubarão e não um navio de pesca à baleia.
والخط الاسود في عش الغراب يدل على ان هذه سفينة سمك القرش وليست سفينة صيد حيتان

Como vosso oficial de artilharia, deixem-me recordar-vos que este é um navio de guerra e que vamos distinguir-nos pelas nossas capacidades de comando e controlo.
فدعوني أذكركم، هذه سفينة قتاليّة وسنتفوّق في تنفيذ أوامر المهام.

E este é um navio da Marinha Americana, senhora,
حسناً، هذه سفينة بحرية أمريكية، سيدتي،

Ela está fora da nossa categoria. é um navio de 44 canhões.
انها فصيلة أخرى تماماً انها سفينة ذات 44 مدفعاً

Não, seu idiota! é um navio almirante nosso!
لا، أنتم بلهاء إنها سفينة قائدكم الخاصة

Então, o quê, é um navio romano?
لذا، ما، بل هو سفينة رومانية؟

- Joey. Nossa melhor chance é um navio italiano.
أفضل فرصة لدينا هي سفينة إيطالية.

é um navio. Ela tem razão.
هذه سفينة سياحية.

Socorro. é um navio de pesca. Cloud One.
إستغاثة هذه سفينة صيد أسماك

- Senhor, aquilo é um navio de civis.
سيدي هذه سفينة مدنية

É americano, é um navio americano.
أمريكا، هذه سفينة أمريكية.

é um navio de guerra?
هل هذه سفينة حربية؟

Este é um navio de guerra.
هذه سفينة حربية!

é um navio do diabo. E vai levar-nos para uma armadilha.
انها سفينة الشياطين و هم يقودوننا الى فخ

De acordo com a nossa investigação, é um navio de contrabando.
طبقا لتحرياتنا، انها سفينة تهريب مهملة.

A terra... é um navio demasiadamente grande para mim.
الارض إنها سفينة كبيرة جداً بالنسبة لى

Navio de Guerra! é um navio de Guerra!
إنها سفينة حربية إنها سفينة حربية

Não, isto é um navio americano.
لا، وهذا هو سفينة أمريكية.

O Almanzora é um navio. Há meses que faz a ponte entre Mombaça e Southampton, levando os nossos rapazes para casa.
"المنصورة" هي سفينة وقد كانت تجيء وتذهب ما بين مومباسا وبورتسماوث منذ شهور

é um navio fantasma?
هي سفينة الشبح؟