| é um novo começo. | Open Subtitles | إنها بداية جديدة و , و , و أتعلمون ماذا ؟ |
| é um novo começo. | Open Subtitles | إنها بداية جديدة , في مكان بلا فتيات مزعجات |
| em vez disso, é um novo começo com o mais improvável pai adoptivo da floresta. | Open Subtitles | لكن بدلاً من ذلك، إنها بداية جديدة مع أكثر والدٍ غير متوقع في الغابة |
| Minhas senhoras, mesmo neste dia tão cinzento, temos de nos lembrar... que todo o fim é um novo começo. | Open Subtitles | الآن, أيّتها السيّدات, بالرغم من أنّنا نمر بهذه اللحــــظة الكالحة، علينا أنْ نتذكّر... إنّ كل نهاية هي بداية جديدة. |
| Cadafinalfeliz é um novo começo | Open Subtitles | كل نهاية سعيدة هي بداية جديدة |
| Que cada dia, incluindo hoje, é um novo começo. | Open Subtitles | أنهكليوم،بما فيذلكاليوم , هو بداية جديدة |
| - Não, não vou. - Escuta, isto é um novo começo... - Não, tu escuta! | Open Subtitles | اسمعي, هذه بداية جديدة لا, عليك انت ان تسمع |
| É um novo promotor. é um novo começo. | Open Subtitles | إنه مدّعي جديد إنها بداية جديدة... |
| É...é um novo começo. | Open Subtitles | إنها بداية جديدة |
| Que é um novo começo. | Open Subtitles | إنها بداية جديدة |
| é um novo começo. | Open Subtitles | إنها بداية جديدة |
| Olha Dinmar, este é um novo começo, para nós os dois | Open Subtitles | إنها بداية جديدة لكلينا يا (دينمار) |
| é um novo começo! | Open Subtitles | إنها بداية جديدة! |
| O fim é um novo começo. | Open Subtitles | النهاية هي بداية جديدة |
| Porque o primeiro encontro é um novo começo. | Open Subtitles | لإن الموعد الأول هو بداية جديدة |
| E lembrem-se, isto é um novo começo. | Open Subtitles | ونتذكر. هذا هو بداية جديدة. |
| Este é o fim da violência para nós. Este é um novo começo. | Open Subtitles | هذه نهاية العنف بالنسبة لنا هذه بداية جديدة |
| A Andrea vai descobrir a imagem. A subsidiária é um novo começo. | Open Subtitles | شركة التسجيلات ، هذه بداية جديدة ، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 