| Nunca ouviste o ditado "o mundo todo é um palco"? | Open Subtitles | ألم تسمع بمقولة "كل العالم عبارة عن مسرح"؟ نعم. |
| O mundo todo é um palco. | Open Subtitles | -العالم كلّه عبارة عن مسرح . |
| Isto é um palco de incêndio, precisam de sacos de nylon. | Open Subtitles | لتمشيط المنطقة بحثاً عن أي أثر ، هذا مسرحٌ حريقٌ جنائي لذا ستحتاجون إلى أكياسٍ من النيلون |
| O mundo inteiro é um palco, os homens e mulheres são meros actores. | Open Subtitles | إن المعمورةَ مسرحٌ جمعاءَ، وما الناس إلّا ممثلّون رجالًا ونساءَ. |
| "O mundo todo... o mundo todo é um palco. | Open Subtitles | *مقطع مسرحي لويليام شكسبير* وما الدنيا إلا مسرحٌ كبير |
| "O mundo é um palco | Open Subtitles | وما الدنيا الا مسرحٌ كبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 