"é um passo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه خطوة
• إنها خطوة
• هو خطوة
• انها خطوة
• إنّها خطوة
• يعد خطوة

E isso É um passo importante em direção ao desfecho de que está a falar.
و هذه خطوة هائلة بإتجاه الخاتمة التي كنتَ تتحدث عنها

Pedires-me que vá viver contigo É um passo enorme.
أنت تطلب مني الانتقال للعيش معك هذه خطوة كبيرة

Minha filha, pensa outra vez. É um passo muito decisivo
يا إبنتي ، فكري مجددا ، إنها خطوة هامة جدا

É um passo na direção certa. Tenho uma entrevista marcada em 4 semanas.
إنها خطوة في الإتجاه الصحيح في الواقع ، لديّ مقابلة خلال شهر

Os neodarwinistas acreditam que cada palava dita, cada pensamento e percepção, se não estou em erro, É um passo na evolução da humanidade.
دوراوين يعتقد أن كلمة متحدثة كل فكرة خطرت ، كل تصور حتى لو كان خاطئا هو خطوة في ثورة العقل البشري

Abrir caminho com um projecto tão ambicioso como a fábrica de carros eléctricos Arc É um passo que nos dá esperança para o futuro.
وضع حجر الأساس في مشروع كهذا فيه من الطموح كما كان في أول مصنع للسيارات الكهربائية هو خطوة تملؤنا جميعا

É um passo arrojado, mas apoio-te na vontade de quereres melhorar.
اعتقد انها خطوة جريئة وانا ادعمك في رحلتك من التحسين الذاتي

É um passo em frente da minha secretária nos Roubos na policia de Miami, não é?
أجل، إنّها خطوة كبيرة من مكتبي في قسم جرائم السرقة في شرطة (ميامي)

Bem, usar esse vestido É um passo na direcção certa.
إرتداء هذا الزي يعد خطوة في الطريق الصحيح

Ainda não me conheces muito bem, mas, isto É um passo importante para mim.
، أنتِ لا تعرفيني بشكل جيد بعد لكن هذه خطوة كبيرة كفاية بالنسبة لي الليلة

Bem, ainda há muito a fazer para ajudá-lo a ultrapassar o seu trauma, mas É um passo positivo.
حسنا، لا يزال أمامنا طريق طويل لمساعدته في أجتياز صدمته ولكن هذه خطوة إيجابية

Isto É um passo enorme, detetive Britten.
هذه خطوة هائلة ايها المحقق بريتن

Bem. É um passo na direcção certa.
عجباً ، هذه خطوة في الإتجاه الصحيح

É um passo positivo, mas se queremos que retirem as acusações, temos que encontrar o responsável pelo hack.
إنها خطوة أولى جيدة، ولكن إن أردنا محو التهم تمامًا، علينا أن نجد المسؤول عن عمليات الاختراق.

Para mim, cultivar o Infinity Mushroom é mais do que simplesmente experimentação científica ou jardinagem ou criar um animal de estimação, É um passo no sentido de aceitar o facto de que um dia eu irei morrer e apodrecer.
بالنسبة لي، زراعة الفطر اللامتناهي هو أكثر من مجرد تجربة علمية أو زراعة حديقة أو تربية حيوانات أليفة، إنها خطوة تجاه قبول حقيقة أنني يوما ما سأموت، وأتعفن.

É um passo para procurador-geral do estado.
إنها خطوة للأمام في مكتب المدعي العام.

É um passo nessa direcção.
إنها خطوة على هذا الإتجاه

Abrir uma investigação oficial sobre um... procurador da Coroa, isso É um passo muito grande.
فتح تحقيق رسمي في لولي العهد النائب، وهذا هو خطوة كبيرة.

A verdade é que acrescentar dívida depois de ter perdas, É um passo em direção à falência.
الحقيقة، محاولة إضافة ديون فوق خسائر متراكمة هو خطوة نحو الإفلاس

Cada rejeição É um passo em frente.
كل رفض هو خطوة إلى الأمام

É um passo em frente para mim e outro para ti.
انها خطوة لاعلى بالنسبة لي و اوه، انها خطوة اعلى لأجلك

Cada vitória sua É um passo para o trono.
كل نصر يعد خطوة تقربه من العرش.