"é um pedaço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها قطعة
• هي قطعة
• هو قطعة
• هذه قطعه
• إنها مجرد قطعة
• إنه جزء
• انها قطعة

É um pedaço do mesmo quadro que estava no apartamento dele.
إنها قطعة من نفس الرسمة . التي كانت داخل شقته

Não É um pedaço de torta. É um pedaço do paraíso.
هذه ليست بشريحة من فطيرة , إنها قطعة من الجنّة

Todas as vezes que fazemos o "download" de um arquivo, cada megabyte É um pedaço de carvão.
لذا فكل مرة تقوم بتحميل ملف، كل ميغابايت هي قطعة من الفحم.

O que tem aqui, Hastings, É um pedaço de sucata muito caro.
الذي لديك هنا يا هاستينغز هو قطعة غالية جدا من المعادن الخردة

É um pedaço de uniforme de um guarda.
هذه قطعه من زي حارس

É um pedaço tão pequeno. Não pensei que fosse importar.
إنها مجرد قطعة صغيرة لم أحسبها ستشكل فارقًا

É um pedaço da sola de um sapato.
إنه جزء من نعل حذاء يعود للضحية؟

É um pedaço de fita de dupla face, mas vê estas fibras aqui.
إنها قطعة شريط لاصق مزدوج الجانبين لكن أنظر إلى الألياف عليه

É um pedaço de papel fragmentado, retirado do bolso do Auerbach, depois do Crews o partir.
إنها قطعة من الورق وجدت بجيب " آورباك " مجزأةً بعد أن كسره " بروز "

Isto É um pedaço de um candeeiro. Isto é um cristal.
إنها قطعة من شمعدان إنها من الكريستال

Muito bem, É um pedaço de verguinha de ferro.
حسناً, إنها قطعة من حديد التسليح.

"Ela É um pedaço de lixo que quer chamar a atenção."
"إنها قطعة قمامة تسعى لجذب الإنتباه."

Sim, um dos temas da peça É um pedaço de um canto Gregoriano, que tinha centenas de anos antes da música de William Byrd.
نعم، واحدة من الجمل اللحنية في القطعة الموسيقية هي قطعة من الانشوده الغريغورية والتي كانت موجودة منذ مئات السنين قبل وليام بيرد

- Que lasca? Não. Lasca, É um pedaço de madeira, Bones.
(لا , "عظم" هي قطعة صلبة من الخشب , (بونز

Isto É um pedaço de calcário.
ها هي قطعة من الحجر الجيري.

É um pedaço de queijo, Kenny.
هذا هو قطعة كبيرة من الجبن فوكين '، كيني.

O meteorito É um pedaço do seu planeta. Eles foram lançados no espaço quando destruíram o mundo deles.
النيزك هو قطعة من كوكبهم انطلقت في الفضاء عندما دمَّروا عالمهم

A única coisa no planeta deles que nos pode matar É um pedaço do nosso.
الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يؤذينا على كوكبهم، هو قطعة من كوكبنا نحن.

É um pedaço de chip de telemóvel.
هذه قطعه من شريحة هاتف

É um pedaço de pedra na frente do edifício.
إنها مجرد قطعة من الصخر أمام المبنى

É um pedaço da bomba.
إنه جزء من القنبله

Tem um sensor de pressão, para saber a força que usamos. Tem um detetor de movimento, para seguir os nossos movimentos. e tem um sensor de vibrações, um acelerómetro, lá dentro, que deteta o movimento de um lado para o outro que nos diz que isto É um pedaço de tela e não um pedaço de seda ou outra coisa.
تحتوي على جهاز استشعار للقوة، لنتمكن من قياس مدى قوة ضغطك على الآلة. وتحتوي على جهاز استشعار للحركة، لنتمكن من تتبع تحريكك للآلة بشكل دقيق وتحتوي على جهاز استشعار الاهتزاز، والتسارع، والذي يقوم بالكشف عن اهتزازات الآلة ويقوم باطلاعك على انها قطعة من القماش وليست قطعة من الحرير أو شيء مشابه.