"é um plano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها خطة
• هذه خطة
• هي خطة
• انها خطة
• هو خطة
• إنها مخطط
• إنها خطةٌ
• تبدو كخطة
• تلك خطة
• هذه خطةٌ
• هذه خطّة

É um plano brilhante. Tenho a certeza de que vamos ser todos salvos.
إنها خطة عظيمة أنا متأكد من أن جميعنا سيتم إنقاذه

É um plano inteligente, e certamente o vou usar.
.. إنها خطة ممتازة وبالتأكيد سوف أستخدمها

Desculpa, Piglet mas acho que este É um plano muito grande.
أنا آسف، بيغلت لكنني أخشى أن هذه خطة كبيرة جداً.

Se isto É um plano assim tão bom, porque é que os Antigos não o fizeram?
إذا كانت هذه هي خطة رائعة لماذا لم يقم الإنشنتس بذلك ؟

É um plano brilhante, se me é possível dizê-lo, e envolve o Chanceler.
انها خطة عبقرية وانها تتضمن المستشار

{\fad(500,1000)}Um falhanço a planear É um plano de falhanço.
الفشل فى التخطيط هو خطة من اجل الفشل

É um plano estúpido. Se aquela coisa ainda não tiver contaminado a água, rebentar-lhe com os miolos daria conta do recado.
إنها خطة غبية، إن لم يلوث هذا الشيء الماء بعد، فتفجير دماغه سينتهي هذا الأمر.

É um plano B, de não seguir representação.
إنها خطة إحتياطية إذاً لم أتخد الثمتيل كمهنة.

É um plano abrangente que visa o emprego total dentro de dois anos.
إنها خطة شاملة، تهدف للتوظيف الكامل في غضون عامين

É uma coisa em que tenho pensado. É um plano de negócios.
إنه شيئاً فكرتُ فيه كثيراً لفترة إنها خطة عمل

É um plano B, caso ela tenha que se livrar do primeiro.
انظر ، إنها خطة بديلة في حالة ما إذا شعرت بوجوب تخلصها من الجهاز الأول

É um plano melhor. Sacana do Jones. Se eu pudesse falar com o Velho.
إنها خطة أفضل, تباً "لجونز" سأذهب للرجل العجوز لو إستطعت

É um plano de auto-destruição terrível, mas apoiamos-te totalmente.
هذه خطة تدمير للذات رهيبة، ونحن ندعمك بشكل كامل

Se É um plano para não correres, fico impressionada.
لو كانت هذه خطة تبخر للذهاب جرياَ سأكون مندهشة

É um plano nobre, mas suspeito que estarei morto daqui a um ano.
هذه خطة نبيلة, و لكنني أشك أن أكون ميتا بعد عام.

Isto É um plano de fuga.
توقفي عن البكاء أيتها الساقطة هذه هي خطة الهروب

Um plano B É um plano alternativo caso o teu plano original não resulte.
الخطة ب هي خطة مساندة إذا كانت الخطة الأصلية لاتصلح

É um plano de acção.
انها خطة عمل , لانقراض الانسان

De qualquer forma, É um plano brilhante.
‫بطريقة أو أخرى انها خطة عبقرية

Não sei o que aconteceu entre ti e o Emerson em Polis, mas sei que deixares que ele te mate hoje É um plano idiota.
أنا لا أعرف ما حدث بينك وبين ايمرسون في بوليس، ولكني أعرف أن السماح له قتلك هنا اليوم هو خطة غبية.

Portanto, estão a ver, a história da bateria de metal líquido é mais do que um relato sobre a invenção de tecnologia, É um plano para a invenção de inventores, o espetro completo.
كما ترون، قصة بطارية المعدن السائل هي أكثر من مجرد قصة لابتكار تكنولوجي، إنها مخطط لابتكار مخترعين، الطيف الكامل.

Bem, É um plano elaborado, mas talvez resulte.
حسنٌ، إنها خطةٌ محكمةٌ لكن بإمكانها النجاح فقط.

É um plano. Estúpido, mas É um plano.
تبدو كخطة , غبية ، ولكن خطة

É um plano aceitável, Sr. Gavião Arqueiro?
هل تلك خطة مقبولة , سيد هاكوي ؟

Oiça, isto É um plano complexo.
أنظر , هذه خطةٌ معقدة

Além disso, É um plano simples.
بالإضافة إلى ذلك هذه خطّة بسيطة