"é um problema que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو مشكلة
• مشكلة أنني
• هي مشكلة

A corrupção é um problema que ainda não conseguimos eliminar e temos que combater com todas as forças, assim como a transparência na forma como gerimos as economias e a forma como gerimos as finanças.
الفساد هو مشكلة لم نملك بعد القدرة الكافية للتعامل معه وعلينا القتال بشراسة هذا, والشفافية المتزايدة في كيفية إدارة اقتصادنا وفي كيفية إدارة مواردنا المالية

De uma forma ou de outra, o Gates Foley é um problema que precisa de resolução.
بطريقةٍ أو بأخرى , (غايتس فولي) هو مشكلة تحتاج لحل

Gates Foley é um problema que precisa de resolução.
غايتس فولي) هو مشكلة تحتاج لحل

Sabes, vejo este jogo quando não consigo resolver um problema, e a Zoe é um problema que não consigo solucionar.
تعلمون، أشاهد هذه اللعبة عندما كنت لا يمكن إصلاح المشكلة، وزوي مشكلة أنني لا يمكن أن تحل.

A Zoe é um problema que não consigo solucionar.
زوي مشكلة أنني لا يمكن أن تحل.

Eu sei que pensa que é um problema que eu tenha ciúmes do caso da Laura com o Alex.
أعلم أنك تعتقدين أنها مشكلة أنني أعاني من هذه الغيرة من علاقة (لورا) مع (أليكس)

O exame de diagnóstico detectou um problema de coração, e é um problema que podemos curar. Meu Deus.
إكتشفَ المَسْحُ التشخيصي مشكلة قلبية و هي مشكلة نستطيع شفاءها

Este é um problema que temos que resolver.
هذه هي مشكلة نحتاج كلنا أن نحلها.

Nos Estados Unidos actualmente, mais de 65% das pessoas têm excesso de peso ou são obesas. Hoje é um problema que também afecta as nossas crianças.
اذن في الولايات المتحدة اليوم اكثر من 65% من الناس اما يعانون ن زيادة الوزن او السمنة الان هي مشكلة كبيرة مع اطفالنا ايضا

Isto é um problema que tem solução, Burke.
(هذه هي مشكلة لها حل يا (بورك